Европа и ислямът. Историята на едно недоразумение

"Независимо от кръстоносните походи и различните войни, сблъсъците между пирати, грабежи и продажби на роби; независимо от събитията при Лепанто и обсадата на Виена, истината е, че с исляма ние винаги сме търгували добре и сме имали, общо взето, добри отношения. С времето - и в зависимост от развоя на събитията - в отношенията помежду ни се е насложило някакво недоразумение. Това е тезата на Франко Кардини."
Ла Стампа

"Франко Кардини тъче нишките на паметта и разчиства историята от лъжи и предразсъдъци."
Република

"Книгата на Франко Кардини е крайъглен камък; това е труд, който успява да синтезира историята на отношенията между християни и мюсюлмани, разполагайки ги в една ясна рамка."
Медиоево

Задачата на тази книга е да проследи накратко пътя, който е изминала Европа, влизайки в контакт с исляма: да изясни причините, поради които това се е случило, да очертае историческия процес, в хода на който са се развивали тези отношения, да покаже многообразието от аспекти, концепции и форми на предубедено отношение, а понякога и на дезинформация, т.е. всичко онова, което е обусловило виждането на европейците за исляма. В тази книга преднамерено не се осветлява възприемането на Европа от страна на ислямския свят (въпреки честото споменаване на това възприемане, което читателят ще открие, тъй като би било немислимо съвсем да не засегнем този въпрос).

Предговор към първото издание
Изграждането на Европа
Бележка на автора
Увод
Един пророк и три континента

• Европа и Азия, християнство и ислям: съпоставки и двусмислия
• Мюсюлманите извън пределите на ал-Магреб ал-Акса
• Карл Велики: между ал-Андалус и Багдад

На границата между две хилядолетия

• Разпри за морета, острови и крайбрежия
• Криза и трансформиране на исляма. Ориентът
• Криза и трансформиране на исляма. Западът

• Отговорът на Европа: Реконкиста и морските кампании
• Пътят на свети Яков
• Тиренски моряци и нормански воини

Ролята на Светия град

• Ал-Кудс
• Кръстоносният поход
• От Аюбидите до мамелюците

Конфликти и контакти през XII–XIII в.

• Gesta Dei per Francos
• Победи на запад, поражения на изток
• Amors de terra londhana

Съкровището на Фараона

• Прекрасната пленница
• Фридрих Хохенщауфен и Алфонсо Кастилски
• Франциск от Асизи и францисканството

Властелините на знанието

• Сянката на магията
• Заплахи и затъмнение
• Синовете на Осман

Inimicus crucis, inimicus Europae. Османската заплаха

• На лов за Червената ябълка
• Тиара или тюрбан?
• Падането на Новия Рим

Европа през епохата на възраждането и турците

• Симетрии и асиметрии в географската дължина
• Teucri et Turci
• Ислямът и Реформацията

Султани, пирати и вероотстъпници

• Великолепният Законодател
• Корсари, вероотстъпници и пленници
• По пътя към зараждането на ислямистиката

Век на оръжие и век на просвещение

• Залезът на полумесеца
• Последният голям страх
• Турски мотиви

От заболяването на Османската империя до Третата вълна на исляма

• Нови поклонници, нови кръстоносци
• Тези екзотични павилиони
• Открит диалог

Хронология

• Библиографски бележки
• Показалец на имената