Маджари и поляци в Шумен

Един от мотивите за преиздаването на тази книга е, че Чилингиров работи с действително автентичен материал и че събраните с помощта на отново дошлия на мода в наши дни метод на устната история спомени, дават вярна картина на събитията от 1849-1850 г., и по-точно така, както са ги виждали и тълкували ранните шуменци. Те хвърлят светлина върху онази огромна пропаст, която зее между живеещия в османската система зависим български народ и запалените от идеите на европейския либерализъм унгарски и полски емигранти. Те показват също, че към готовото за промени българско общество бързо намират път не само външните неща от начина на живот на последните, а и тяхната ценностна система - чувство за собствено достойнство и свободолюбие.

"Емигрантите маджари и поляци, между които се намирал и шефът на революционното движение Кошут, вливат освежителна струя в задрямалия град и внасят сред патриархалните нрави една свобода и един размах на духа, какъвто никой не подозира по-рано. Не само идеите на революцията идват в помощ на домашните бунтовнишки пориви, но и нещо от западните понятия за обществен живот, за просвета, за изкуство заразява с нови копнежи младежите, които сега започват да се приобщават към европейската култура..."
проф. Михаил Арнаудов