Слънчо, грей!

Стихове за най-малките. Името и творческото дело на словашката писателка Мария Тополска е тясно свързано с България и българската култура. След завършване на учителския институт в Прешов, от 1929 до 1940 година тя е учителка в чехословашкото начално училище в с. Горна Митрополия, Плевенско. През 1940 г. се завръща в Словакия и се отдава на литературна дейност. След 1947 г. живее ту в Братислава, ту в София, където съпругът ѝ е на работа в Чехословашкото посолство и в Чехословашкия културен център. Активно превежда от български. Превела е повече от шейсет книги от български автори. Била е и редактор на сп. "Словачка".

Първите ѝ новели из живота на словаците в България са отпечатани през 1941 г., после излизат в книгата ѝ "Окови на земята" (1944). Втората ѝ белетристична книга е "Отровни години" (1949). Почва да пише и стихове за деца, излезли в книгите ѝ "Преди лягане" (1960), "Синьо небе – летен ден" (1970), "Синьо-бял свят" (1974), "Утринен свят" (1979), "Златно лято" (1983) и "Зелена за жабката" (1984), избрани стихотворения.

Мария Тополска, със своите творби и многобройни художествени преводи от български заслужава нашата благодарност и обич.

Балонче
Откъде се взе
Щастие
Всяка сутрин
Писмо отвъд морето
Стъпала
Представете си...
Вчера с татко
Слънчоглед
Грижи
Домашно упражнение
Багер
Вече мога да чета
Кавга
Сестричка
Утре сутринта
Жабката на магистралата
Сладолед на клечка
Нещо за охлюва
Жабката на жабка рече
Босото лалугерче
Пред полет
Вкъщи си ми е добре
Лебеди
Два ветреца
У бабини
Брезичка
Порой
Писмо
Орехи
Плашило
Ябълчица
Вятърко, друсни
Нещо невиждано
Вятърко
Вечер
Преди лягане
Първата снежинка
Страхливият снежен човек
Кокиче
Снежни човеци
Тишина
Слънчо, грей!
Бележка за авторката