Проектът за автономия

Съставител Явор Тарински. Проектът за автономия представя за първи път на български език идеите на големия философ, повлияли на много активистки колективи в Европа и по света. Освен основополагащи текстове за автономията, сборникът включва публични лекции и интервюта, някои ранни теоретични разработки, посветени на спора му с марксистката традиция, активистката му позиция спрямо екологичното движение, консумативната култура, расизма, политическото устройство на съвременните западни либерални олигархии и други актуални теми, разгледани през призмата на проекта за автономия.

"Kak да се ориентираме в свят, в който историческите опити за радикална социална промяна са опетнени - от самите лидери и организации, които заявяват тази цел; където животът ни се определя отвън, а природата бива унищожавана както при западния капитализъм, така и при наистина съществувалия социализъм, където демокрацията е сведена до отчужден избор между групи, търсещи власт за себе си? Какво става с потенциала ни да създаваме, когато културното му съдържание е изтъркано и незначително?

Естественият отговор е да разчитаме на себе си. Но това се е превърнало в оттегляне, деполитизация, приватизация и смъртоносна, основана на идентичности, омраза към другите, към себе си и към обществото като колективна креативност.

Основателят на Социализъм или варварство, Корнелиус Касториадис - който никога не се е заблуждавал от народните републики и свободния свят - задава тези въпроси над пет десетилетия. Той показва как източният (тоталитарен) и западният (фрагментиран) бюрократичен капитализъм контролират живота ни отвън, докато хората се съпротивляват и импровизират алтернативи, произтичащи от и сливащи се в проект за автономия, изисквайки свободно и равноправно демократично участие в определянето на своята съдба."
Дейвид Еймис Къртис (основател на Agora International и личен приятел на Касториадис)

Предговор
Уводно интервю
Проблемът на демокрацията днес
Без Бог, без Цезар, без трибун!
Кризата на западните общества
Изправени пред модерността
Субективните корени на революционния проект
Възобновявайки революцията
Проектът за автономия не е утопия
Гръцкият полис и създаването на демокрацията
Демокрацията като процедура и демокрацията като режим
Власт, политика, автономия
Ако изобщо ще има демократична Европа
Културата в едно демократично общество
От екология към автономия
Размисли върху расизма
Революционната сила на екологията