Дао на водата

"Дао е това, от което не можеш да се отклониш - онова, от което можеш да се отклониш, не е Дао." Тази максима от Джунюн, или "учението за неизменната среда", подсказва, че Дао няма аналог в западните представи за Бог, дори в идеята за някакъв божествен или естествен закон, който може да бъде спазван, но и отхвърлян. Казаното е трудно приемливо, защото и Лаодзъ, и Джуандзъ са единодушни за това, че действията, извършвани по принуда (или задължение) не се съгласуват с Дао. Парадоксът ще бъде разрешен след столетия в един диалог между чан наставниците Нанцюан и Джаоджоу:

"Джаоджоу попитал:
– Що е Дао?
Наставникът (Нанцюан) отговорил така:
– Твоето всекидневно съзнание е Дао.
– А може ли да се съгласуваш с него?
– Стремиш ли се към съгласуваност, ти неизбежно ще се отклониш.
– Но ако не се стремиш, как ще опознаеш Дао?
– Дао - отвърнал наставникът - не е нито познаваемо, нито непознаваемо. Познанието е мнимо разбиране, незнанието - сляпо невежество. Ако наистина разбираш Дао, без никакви съмнения то е като чисто небе. Кое му е "правилното" и кое - "погрешното"?!"
Из Умънгуан

Предговор от Ал Джунлян Хуан
Предговор от автора
Някои предварителни обяснения
Китайският писмен език
Полярността на ин и ян
Дао
Ууей
Дъ като добродетелност и още нещо
И вместо послеслов, да започнем за пореден път отначало
Библиография
Показалец
приложение А
Приложение Б