"Business Language Testing Service", по-популярен като "BULATS", е международен изпит, създаден от "Cambridge ESOL" за компании и организации. Основната поставена задача при разработването на изпита е той да бъде идеален инструмент за компаниите, които се нуждаят от бърз, практически и надежден метод за оценяване на езиковите умения на своите служители, стажанти и кандидати за работа. Днес изпитът се признава от мнозина представители на бизнес сектора по цял свят. BULATS тества езиковите умения за комуникация, необходими в реални ситуации на работното място, с помощта на тестове на английски, немски, френски и испански език. Предимствата, които изпитът дава на своите бизнес клиенти са бърза и точна оценка на езиковите умения на служителите и възможност системата за тестване да служи като мощен инструмент за езиков одит.
Ефективната бизнес комуникация е от съществено значение за успеха на всяка компания или организация. Ето защо през последните няколко години BULATS става изключително популярен по цял свят. Неговата система за тестване е помогнала на хиляди компании да станат по-конкурентно способни, повишавайки квалификацията на своя екип. Чрез точната езикова оценка, много от компаниите са разбрали също кои са силните и кои са слабите им страни. И до днес BULATS продължава да е най-широко разпространеният и валиден в цял свят сертификат, чрез който всяка една компания доказва езиковата подготовка на бъдещите си кандидати и настоящите работещи в нея.
BULATS може да бъде положен в оторизирани изпитни центрове по света. Има възможност за явяване на място и в някои компании. За полагането на изпита не е необходимо конкретно ниво на знания, освен ако работодателят не е посочил в предварителните изисквания. Самият изпит не обхваща дадено ниво. Затова при финалното класиране няма оценки "Преминал" или "Провалил ce", а има обявен резултат, съответстващ на ниво на знанията според Общоевропейската езикова рамка.
Какво представлява изпитният формат на BULATS?
За да постигне успех на изпита, всеки кандидат може да се запише на организирани подготвителни курсове или да използва специално разработени
учебници и помагала за изпита, така че да се запознае с формата и задачите. Преди това обаче, за кандидата най-добре е да знае на кой вариант на BULATS ще се яви. Изпитът разполага с различни тестови формата. Всеки тест е самостоятелен и може да бъде проведен отделно от другите. Но въпреки това различните варианти на BULATS имат обща черта - всички теми и задачи в тестовете са извадка от реалната работна среда, за да тестват практическите умения на изпитваните.
BULATS има следните самостоятелни изпитни варианти:- Standart Test (на хартия);
- Computer-based Test (компютърна версия);
- Writing Test (в хартиен вариант и компютърна версия);
- Speaking Test (в хартиен вариант и компютърна версия).
BULATS Standard Test
Standard Test се провежда в хартиен вариант и е с времетраене 110 минути. Въпросите се усложняват прогресивно и стават все по-трудни с приближаването на края на всеки компонент от теста.
Тестът се състои от следните компоненти:- "Listening" (50 минути) - всички задачи в този компонент изпитват уменията на кандидата да слуша и разбира в различни ситуации от бизнес средата; компонентът включва 4 части с аудиозаписи за слушане и разнообразни въпроси към тях;
- част 1 - изпитва уменията за разбиране на кратки разговори и монолози";
- част 2 - приемане и записване на телефонни съобщения, поръчки, бележки;
- част 3 - разбиране на основно съдържание, идентифициране на основна тема и контекст на кратки монолози и диалози";
- част 4 - умения за слушане на дълъг диалог / монолог, от който да бъдат разбрани спецификите и важните детайли, за да се направи извод.
- "Reading & Language Knowledge" (60 минути) - тук основният фокус е върху знанията по граматика и лексика и проверката на умението за четене с разбиране; компонентът включва 2 основни части, всяка с по няколко раздела със задачи;
- част 1 - в 4 раздела с различни задачи тази част изисква от кандидата да може да разбира кратки бележки, съобщения, разписания и графики; проверяват се и знанията по граматика и лексика с кратки текстчета и изречения за попълване на липсващата дума; задачите с по-голяма трудност са свързани с прочитане на дълъг текст, като статия от вестник, списание или реклама, а след това отговаряне на въпроси, свързани с текста;
- част 2 - втората част е още по-задълбочена проверка на езиковите знания по граматика и лексика с най-различни задачи за попълване на липсващи думи, избиране на правилен отговор и поправяне на грешки в текст; тази част включва и четене на дълъг текст (статия от вестник или доклад) и отговор на въпроси за разбиране на основно съдържание и конкретна информация от текста.
BULATS Computer-based Test
Създаден с помощта на съвременните технологии, компютърният тест BULATS оценява в пъти по-бързо индивидуалните езикови познания на всеки. Изпитът може да бъде проведен онлайн или с помощта на CD-ROM, на който е програмата с теста, като за стартирането няма нужда от инсталиране или допълнителен софтуер. BULATS Computer-based Test разполага и с иконка за отваряне на помощно ръководство - ако кандидат започне нов тип упражнения и не разбира това, което трябва да направи, може да кликне върху иконката в горната част на екрана, за да получи помощ.
При компютърния тест всички участници започват със задачи на едно и също ниво. В процес на преминаване на теста програмата избира всяка следваща задача на базата на отговора от предходната. По този начин степента на трудност се приспособява към индивидуалното ниво на кандидата. Тъй като форматът е адаптивен, продължителността му ще зависи от нивото на знания и умения на кандидата, но обикновено продължителността на компютърния изпит е с дължина около 60 минути, общо за двата изпитни компонента.
Тестът се състои от следните компоненти:- "Listening" - всички задачи в този компонент изпитват уменията на кандидата да слуша и разбира в различни ситуации от реална професионална среда; компонентът включва 3 части с аудиозаписи за слушане и разнообразни въпроси към тях;
- част 1 - изпитва уменията за разбиране на кратки разговори и монолози, като поставя въпроси към аудиозаписите и кандидатът трябва да посочи правилния от изброените отговори;
- част 2 - наречена "Listen and Select Graphics", тази част отново изпитва уменията за слушане на диалози и монолози, но тук кандидатите слушат запис, а след това трябва да изберат правилния отговор от посочените снимки или картинки;
- част 3 - за тази част от теста всеки кандидат трябва да изслуша по-дълъг запис и да разбере цялата информация, за да може да отговори на серия от затворен тип въпроси (с посочени отговори), базирани на аудиоматериала;
- "Reading & Language Knowledge" - тук основният фокус е върху знанията по граматика и лексика, а също и проверката на умението за четене с разбиране; компонентът включва 5 основни части, всяка с по няколко раздела със задачи;
- част 1 - тази част изисква от кандидата да може да разбира кратки бележки, съобщения, разписания и графики; тук се изисква кандидатът да прочете кратък текст (бележка, съобщение, писмо) и след това да
- изберете от три възможни отговора най-правилния, който максимално отговаря на основния смисъл на текста;
- част 2 - фокусира се върху знанията по граматика и лексика, като изисква от кандидата да попълни липсващите думи в изречения, за целта трябва да избере от предварително дадени варианти;
- част 3 - тук задачата е прочитане на кратък текст (пример: имейл или писмо към бизнес клиент), в който да бъдат попълнени всички липсващи думи, като отново има посочени варианти;
- част 4 - поставя задача за попълване на пропуснати думи в кратък текст, отново на бизнес тематика, като тук обаче няма предварително посочен списък с думи;
- част 5 - тази част включва четене на дълъг текст (статия от вестник или доклад) и отговор на въпроси към него, които изпитват умението за разбиране на основното съдържание и конкретна информация от текста.
BULATS Writing Test
Кандидатите за Writing Test могат да положат изпита в хартиен вариант или в неговата онлайн версия. И в двата си формата този изпит проверя уменията за писане и приложението на граматиката и лексиката на практика. ОСвен това, както на хартия, така и онлайн, тестът е с времетраене 45 минути. Независимо от версията си, Writing test има и едни и същи типове задачи.
Тестът се състои от 2 части:- част 1 - времетраенето тук е 15 минути; за това време всеки кандидат трябва да напише кратък текст (50 - 60 думи) по предварително представена бизнес тема или ситуация; сред възможните типове текст за написване са имейл, факс, съобщение, бележка, кратко писмо;
- част 2 - в рамките на 30 минути, следвайки предварително зададените инструкции, кандидатите трябва да напишат по-дълъг и задълбочен текст на бизнес тематика (доклад или писмо) от 180 - 200 думи; тази част допринася за две трети от крайната оценка на теста.
BULATS Speaking Test
Speaking Test се фокусира върху проверката на уменията за говорене в бизнес контекст. За да бъде взет успешно този тест, кандидатът трябва да може да използва точно и ясно езика, да говори свободно, разбираемо и отчетливо. Тестът за устна бизнес комуникация се провежда в стандартен вариант на хартия и в онлайн версия.
Standart Speaking Test (хартиен вариант) се състои от 3 части:- "Интервю" - в тази част всеки кандидат трябва да умее да говори свободно и разбираемо за своите образование, работа, кариерни планове и лични интереси;
- "Презентация" - тук задачата е кандидатът да направи кратка презентация на дадена тема, свързана с професионалната среда; всеки има избор на една от 3 предварително зададени теми, като след избора има една минута за подготовка и водене на бележки за предстоящото говорене;
- "Дискусия" - изискването в тази част е кандидатът да покаже умение за разговор, като участва в дискусия с изпитващия по предварително представена тема с инструкции към нея; важно е да се знае, че тук не е от значение дали кандидатът е компетентен по темата; изискването е той да демонстрира способност за устна комуникация в бизнес среда.
В онлайн версията на Speaking Test изпитването протича по малко по-различен начин. Всеки въпрос се показва на компютърния екран. По време на теста кандидатите слагат слушалки, а с помощта на микрофона дадените отговори се записват. Общото времетраене е 15 минути, като за всяка задача се появява таймер на екрана, който показва колко време има кандидатът, за да даде своя отговор.
Online Speaking Test се състои от 5 части:- "Интервю" - в тази част всеки кандидат трябва да умее да отговори на въпроси за себе си, като темите обхващат образование, работа, кариерни планове и лични интереси;
- "Четене на глас" - тук задачата е да бъдат прочетени на глас изречения, които се появяват на екрана на компютъра;
- "Презентация" - изисква от кандидата да направи кратка презентация на показаната на екрана тема от професионалната сфера; всеки кандидат има 40 секунди да прочете темата и да помисли върху нея, а след това в 1 минута да каже отговора си;
- "Презентация върху графики" - в тази част трябва да се говори за визуална информация (таблица, графика), която се появява на екрана; времето за подготовка е 1 минута, а следващата 1 минута е отредена и на отговора;
- "Комуникативна дейност" - в тази част кандидатът прочита информация на екран за дадена ситуация, а след това има 40 секунди, за да помисли
- за това, което е описано; после ще чуе и въпроси, относно ситуацията, за които трябва да даде своето мнение.
Резултати и начин на оценяване
Независимо на кой изпитен вариант са се явили, всички кандидати получават стандартизиран резултат за целия изпит с максимален брой точки 100. Всеки компонент и всяка чат носи определен брой точки. А в зависимост от броя точки, които получава всеки кандидат, се дава оценка, определяща нивото на владеене на езика по рамката на ALTE (от 0 до 5) и по Общоевропейската езикова рамка (от А1 до С2). Дори и да не бъде достигнат максимумът от 100 точки, резултат над 90 дава на кандидата най-високото ниво и по двете скали. Пълната информация за оценяване на ниво, според броя на точките, е показана на таблицата.
Получаването на резултат от изпита зависи от това дали е на хартиен вариант или е в компютърната версия. За всички изпитни формати BULATS в хартиена версия резултатите обикновено излизат в рамките на една седмица от датата на провеждането на изпита. А представянето им е от упълномощено лице на дадената организация или езиковия център, в който е бил проведен изпита. При онлайн версията на изпитните формати BULATS обаче резултатите излизат веднага, като биват представени на кандидата, още щом приключи теста.
Рейтинг: 9.00 / 2 гласа
