store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Ч...
Начало   Книги    ...    Поезия  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка13‑12‑2024 г. или 16‑12‑2024 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Петък
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Петък
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за утре (Четвъртък)
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка13‑12‑2024 г. или 16‑12‑2024 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Петък
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Петък
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за утре (Четвъртък)
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Описание
"През 2013 г. се навършиха 820 години от смъртта на Фан Чън-да (1126-1193) – един от най-прочутите поети в средновековен Китай.
Фан Чън-да успява да издържи държавните изпити и през 1154 г. получава висшата чиновническа степен "дзиншъ", която му дава възможност да заема през следващите 30 години високи държавни постове в империята. От тематично разнообразната му поезия най-популярен е сборникът с шейсет четиристишия, обект на настоящия превод, в който с много любов и симпатия, на места шеговито, той описва живота, труда и обичаите на селяните през четирите годишни времена. В същото време, поетът не крие своя гняв към корумпираните чиновници, виновни за страданията на обикновените хора. Цикълът е написан през 1186 г., след оттеглянето му от дворцова служба, в дом край Каменното езеро, в покрайнините на Суджоу.
Един от жанровете в китайската класическа поезия са четиристишията "дзюе дзю", или т.н."пресечени строфи", които са пет- и седемсловни, със съответната цезура след втория и четвъртия йероглиф във всеки стих и строго изразена композиция (начало - развитие - обрат на темата - заключение).
Фан Чън-да претворява темата в седемсловни четиристишия, с голямо майсторство и с рима на първия, втория и четвъртия стих - аава, която съм опитал да предам до известна степен, без да накърнявам смисъла и красотата на неговата поезия."
Преводачът
Страници от тази книга






Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Четирите годишни времена из полета и градини", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Старинна китайска поезия - книга
Старинна китайска поезия
Шамбала
Цена:  18.00 лв.
Бели облаци. Стихове - книга
Бели облаци. Стихове
Нов български университет
Цена:  30.00 лв.
Листопад и други стихотворения - Иван Бунин - книга
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Захарий Стоянов
Цена:  7.00 лв.
Три будистки монаха - Висенте Ая - книга
Три будистки монаха
Висенте Ая
Изток - Запад
Цена:  9.00 лв.
По пътеките на Севера - Мацуо Башьо - книга
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Изток - Запад
Цена:  19.00 лв.
Сонети - Уилям Шекспир - книга
Сонети
Уилям Шекспир
Дамян Яков
Цена:  20.00 лв.
Други интересни предложения
Сонети
Уилям Шекспир
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  20.00 лв.
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  7.00 лв.
Три будистки монаха
Висенте Ая
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Бели облаци. Стихове
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  30.00 лв.
Магьосник сред духовете
Хари Худини
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Зимовища на душата
Йозеф Михалкович
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.00 лв.
Старинна китайска поезия
Цена:  18.00 лв.
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика
Цена:  16.00 лв.
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Цена:  19.00 лв.
Мнения на посетители
 
Твоето име:
Тип:
e-mail:
Мнение:
 
Важна информация!
Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Янй Янев
Бих препоръчал тази книга с преводи на Фан Чън-да не само на тези, които се интересуват от старокитайска поезия,но и на всички, които ще изпитат удоволствие да държат в ръцете си една книга с многобройни илюстрации на битови сцени от „Стари пословици от двадесет и четирите климатични сезона” и която е нещо повече от тематичен сборник с поезия от времето на династията Сун. Съчетанието на китайския текст на всяко стихотворение, превода и илюстрацията са единно цяло, така както би било на някой свитък от времето на Фан Чън-да. Преводът, снабден под линия с всички необходими обяснения на непознатите за нас реалии от китайския живот, има това достойнство, че максимално ни прави съпричастни към поезията на Фан Чън-да, и то така, като че ние самите сме в състояние да прочетем четиристишията на китайски, без да се чувства намесата на преводача.
Закупилите тази книга, купуват също
Критичните дни на България - книга

Критичните дни на България


Владимир Сис

Сдружение Българска история
Цена:  14.90 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Дневник на военния кореспондент - 1913 г. ... Критичните дни на България е дело на чешкия журналист Владимир Сис, който прекарва Балканската война като кореспондент на вестник Народни листи и често пише своите статии на фронта, на метри от бойните действия. От лице с чисто служебни задължения, чехът се превръща в пламенен защитник на българската национална кауза, а България става негова втора родина. Началото на Междусъюзническата война го заварва в София. Сис е свидетел на терора, който мирното население търпи от бившите ни съюзници, и на леещата се в европейската преса антибългарска пропаганда, подхранвана от Белград ...
Животът е пътуване - книга

Животът е пътуване


Еквус Арт
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Книжка от поредицата "Малко бижу" Размери: 4 х 6 cm. ... Животът е пътуване, животът е приключение, в което надеждата, упорството, вярата и добротата са нашият пътеводител. В тази книжка са събрани 165 мисли на някои от най-великите личности на света - мисли, почерпани от мъдростта на живота и вдъхновени от опита на зрелостта. Проникновените цитати са посветени на доверието и добротата, на умението на приемаме живота такъв, какъвто е, на силата на духа, на надеждата и упоритостта. Макар и малки по размер, тези страници съдържат богатство, издържало проверката на времето и способно да промени живота ви! ...
Една и съща река - книга

Една и съща река


Здравка Евтимова

Жанет - 45
Цена:  19.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът на Здравка Евтимова Една и съща река разкрива историите на три сестри - Люба, Сара и Пирина, които живеят в неголемия български град Радомир. Пирина пее - в песните ѝ няма мелодия, нито думи, но те лекуват тъгата; Сара често сменя партньорите си; един от тях издига църква за нея и когато самотните се молят там, скоро срещат любим човек. Люба чете толкова много, че отсъства от ежедневието и живота и това я прави привлекателна по някакъв нелогичен, но убедителен начин. Никога не влизаме в една и съща река. В книгата на Здравка Евтимова реката тече не както е решила вселената, а накъдето я водят песните на ...
Китай в десет думи - книга

Китай в десет думи


Ю Хуа

Жанет - 45
Цена:  22.00 лв.
Продуктът е представен с видео материали
"Десетте есета в тази книга написах на пресекулки миналата година. В тях са използвани части от предишни мои текстове. През септември те бяха издадени за пръв път - на френски. Догодина ще се появят в САЩ и в други страни - в Европа, Азия и Южна Америка." Ю Хуа - 14 октомври 2010 г. "Китай в десет думи е текст от голяма важност за приближаването до тази необятна страна, толкова незаобиколима в международните отношения, колкото и сложна и разнолика във вътрешността си." Федерика Чекарели, Културифичо "Ю Хуа е писателят, който днес представлява най-добре съвременната китайска литература." ...
Управлението на Китай - том 1 - книга

Управлението на Китай - том 1


Си Дзинпин

Изток - Запад
Цена:  30.00 лв.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Си Дзинпин (1953) е председател на Китайската народна република и генерален секретар на Китайската комунистическа партия. Завършил е престижния Пекински университет Цинхуа. Като губернатор на провинциите Фудзиен (36 млн.) и Джъдзян (54 млн.) си спечелва авторитета на непримирим борец с корупцията. След като става водещ представител на петото поколение ръководители на Нов Китай, лансира идеята за Китайската мечта. Роден е в Пекин на 15 юни 1953 г. Син е на известния китайски политик Си Чжунсюн - бивш заместник-председател на Държавния съвет (вицепремиер), уволнен и репресиран при политическа чистка на Мао Дзъдун през 1962 ...
Световете на Яворов - книга

Световете на Яворов


Катя Зографова

Изида
Цена:  17.00 лв.
Второ издание. ... Книгата представя световете на големия български поет Пейо Яворов: неговите любови, каузи, стихове, страсти и загадки... Бездните на трагическата му душа са разкрити в сложната им взаимосвързаност с жените в интимния му живот: неосъществената голяма любов с Дора Габе, потулената история с Весела Монева-Олзомер, епичната любовна война с Лора, истинната роля на Дора Конова според неразлистените ѝ мемоари, значимостта на Яворовата Мина в литературата, драматургията, мемоаристиката и ритуалната памет на българите... Книгата представя и професионалните находки на авторката. В ролята на литературен ...
Ако можеше да видиш слънцето - книга

Ако можеше да видиш слънцето


Ан Лианг

Peppermill books
Цена:  23.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Невероятната мистично-комично-драматично-криминална и вълнуваща история на китайските Бони и Клайд, Алис и Хенри. Алис Сън е на крачка от завършването на елитна международна гимназия в Пекин, където е единственото момиче от бедно семейство сред децата на знаменитости, милионери, собственици на компании и аристократи. Заминава с родителите си за САЩ, когато е на седем, но са принудени да се върнат в Китай след пет неуспешни и нещастни години. Родителите ѝ правят невъзможното да я запишат в престижното училище. Но идва време, когато не могат повече да плащат високите такси за обучение, и Алис е изправена пред крайно ...
Не казвайте, че нямаме нищо - книга

Не казвайте, че нямаме нищо


Маделин Тиен

Жанет - 45
Цена:  12.50 лв.
Стандартна цена 25.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -50%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
"Преди да се събуди, Врабеца сънувал. В съня си ходел из приземния етаж на Шанхайската консерватория. Минал край стая, където цигулари били строени като статуетки на витрина, после стигнал до помещение със седем рояла, възправени като могъщи дъбове. Отпуснат в леглото, Врабеца се почудил дали хер Бах някога е сънувал Шанхай. Отметнал завивката и се изправил. Къщата била пропита с музика. Забравил си чехлите и подът го захапал с ледени зъби, но той продължил към кабинета на баща си. Вратата била открехната и музиката се изплъзвала през пролуката. Врабеца пристъпил в стаята. Татко Цин седял на нисък стол пред грамофона. ...
Рекламирани играчки за момчета
Подбрани играчки за момчета, които децата познават и харесват.
Подаръчни детски книги
Избери подаръчна книга за деца и тийнейджъри!
Рисуване по номера
Направи творчески подарък на себе си или на любим човек.
Луксозни и подаръчни книги
Избери подарък за скъп човек от разнообразните предложения.
Пънчове с коледни мотиви
Направете коледни картички с помощта на декоративни перфоратори.
Салфетки за декупаж с коледни мотиви
За коледен декупаж или за красив акцент на коледната трапеза.
Търсене
Книги
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги