store.bg - бързо, лесно и удобно
store.bg - бързо, лесно и удобно!
Грижа за клиента   |   За контакти
Начало   Книги    Художествена литература    Поезия    Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Ч...
Начало   Книги    ...    Поезия  
Използваме бисквитки, за да осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт. За да работи store.bg правилно е необходимо съгласие с употребата им!
Детайлни настройки
Съгласен съм с бисквитките

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга
Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!
Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.60 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка26‑02‑2025 г. или 27‑02‑2025 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Вторник
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за Понеделник
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Четирите годишни времена из полета и градини - Фан Чън-да - книга

Четирите годишни времена из полета и градини


Фан Чън-да

Цена:  10.00 лв.
 Доставка:
Доставка заСофияИзбери друго населено място
Цена за доставка2.60 лв.
Опция прегледДа, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка26‑02‑2025 г. или 27‑02‑2025 г.
Експресна доставка
До офис на Еконт за Вторник
Услугата "експресна доставка" до офис се прилага за поръчки направени до 18 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на Еконт. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До автомат BOX NOW за Вторник
Услугата "експресна доставка" до автомат се прилага за поръчки направени до 16:30 часа в работен ден с доставка за следващия работен ден на BOX NOW. Услугата може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка!

До адрес в София за Понеделник
Услугата "експресна доставка" може да се избере на 2-ра стъпка от създаването на поръчка, ако всички продукти в кошницата са с възможност за експресна доставка и се изпълнява между 10:00 ч. и 18:00 ч. в работни дни!
 Основни параметри:
Продукт#122-935
ВидКнига
НаличностДа, на склад в store.bg 
Физически наличен в основния склад на store.bg
Издадена2014 г.
ИздателствоШамбала
Категории
КорицаМека
Страници96
Размери14.40 / 21.00 / 0.60 cm
Тегло0.149 kg
EAN9789543191888
ISBN9789543191888
Описание
"През 2013 г. се навършиха 820 години от смъртта на Фан Чън-да (1126-1193) – един от най-прочутите поети в средновековен Китай.
Фан Чън-да успява да издържи държавните изпити и през 1154 г. получава висшата чиновническа степен "дзиншъ", която му дава възможност да заема през следващите 30 години високи държавни постове в империята. От тематично разнообразната му поезия най-популярен е сборникът с шейсет четиристишия, обект на настоящия превод, в който с много любов и симпатия, на места шеговито, той описва живота, труда и обичаите на селяните през четирите годишни времена. В същото време, поетът не крие своя гняв към корумпираните чиновници, виновни за страданията на обикновените хора. Цикълът е написан през 1186 г., след оттеглянето му от дворцова служба, в дом край Каменното езеро, в покрайнините на Суджоу.
Един от жанровете в китайската класическа поезия са четиристишията "дзюе дзю", или т.н."пресечени строфи", които са пет- и седемсловни, със съответната цезура след втория и четвъртия йероглиф във всеки стих и строго изразена композиция (начало - развитие - обрат на темата - заключение).
Фан Чън-да претворява темата в седемсловни четиристишия, с голямо майсторство и с рима на първия, втория и четвъртия стих - аава, която съм опитал да предам до известна степен, без да накърнявам смисъла и красотата на неговата поезия."
Преводачът
Страници от тази книга






Рейтинг
Рейтинг: 10.00 / 1 глас 
За да оцениш книгата "Четирите годишни времена из полета и градини", избери цифрата отговаряща на твоята оценка по десетобалната система:



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Други интересни предложения
Старинна китайска поезия - книга
Старинна китайска поезия
Шамбала
Цена:  18.00 лв.
Бели облаци. Стихове - книга
Бели облаци. Стихове
Нов български университет
Цена:  30.00 лв.
Листопад и други стихотворения - Иван Бунин - книга
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Захарий Стоянов
Цена:  7.00 лв.
Три будистки монаха - Висенте Ая - книга
Три будистки монаха
Висенте Ая
Изток - Запад
Цена:  9.00 лв.
По пътеките на Севера - Мацуо Башьо - книга
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Изток - Запад
Цена:  19.00 лв.
Сонети - Уилям Шекспир - книга
Сонети
Уилям Шекспир
Дамян Яков
Цена:  22.00 лв.
Други интересни предложения
Сонети
Уилям Шекспир
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  22.00 лв.
По пътеките на Севера
Мацуо Башьо
Цена:  19.00 лв.
Листопад и други стихотворения
Иван Бунин
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Цена:  7.00 лв.
Три будистки монаха
Висенте Ая
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  9.00 лв.
Бели облаци. Стихове
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  30.00 лв.
Магьосник сред духовете
Хари Худини
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  14.00 лв.
Зимовища на душата
Йозеф Михалкович
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Цена:  5.00 лв.
Старинна китайска поезия
Цена:  18.00 лв.
Изгрев до птица. Класическа китайска лирика
Цена:  16.00 лв.
Мнения на посетители
Добави мнение 
Янй Янев
Бих препоръчал тази книга с преводи на Фан Чън-да не само на тези, които се интересуват от старокитайска поезия,но и на всички, които ще изпитат удоволствие да държат в ръцете си една книга с многобройни илюстрации на битови сцени от „Стари пословици от двадесет и четирите климатични сезона” и която е нещо повече от тематичен сборник с поезия от времето на династията Сун. Съчетанието на китайския текст на всяко стихотворение, превода и илюстрацията са единно цяло, така както би било на някой свитък от времето на Фан Чън-да. Преводът, снабден под линия с всички необходими обяснения на непознатите за нас реалии от китайския живот, има това достойнство, че максимално ни прави съпричастни към поезията на Фан Чън-да, и то така, като че ние самите сме в състояние да прочетем четиристишията на китайски, без да се чувства намесата на преводача.
Закупилите тази книга, купуват също
Критичните дни на България - книга

Критичните дни на България


Владимир Сис

Сдружение Българска история
Цена:  14.90 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Дневник на военния кореспондент - 1913 г. ... Критичните дни на България е дело на чешкия журналист Владимир Сис, който прекарва Балканската война като кореспондент на вестник Народни листи и често пише своите статии на фронта, на метри от бойните действия. От лице с чисто служебни задължения, чехът се превръща в пламенен защитник на българската национална кауза, а България става негова втора родина. Началото на Междусъюзническата война го заварва в София. Сис е свидетел на терора, който мирното население търпи от бившите ни съюзници, и на леещата се в европейската преса антибългарска пропаганда, подхранвана от Белград ...
Животът е пътуване - книга

Животът е пътуване


Еквус Арт
Цена:  10.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Книжка от поредицата "Малко бижу" Размери: 4 х 6 cm. ... Животът е пътуване, животът е приключение, в което надеждата, упорството, вярата и добротата са нашият пътеводител. В тази книжка са събрани 165 мисли на някои от най-великите личности на света - мисли, почерпани от мъдростта на живота и вдъхновени от опита на зрелостта. Проникновените цитати са посветени на доверието и добротата, на умението на приемаме живота такъв, какъвто е, на силата на духа, на надеждата и упоритостта. Макар и малки по размер, тези страници съдържат богатство, издържало проверката на времето и способно да промени живота ви! ...
Една и съща река - книга

Една и съща река


Здравка Евтимова

Жанет - 45
Цена:  19.00 лв.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Романът на Здравка Евтимова Една и съща река разкрива историите на три сестри - Люба, Сара и Пирина, които живеят в неголемия български град Радомир. Пирина пее - в песните ѝ няма мелодия, нито думи, но те лекуват тъгата; Сара често сменя партньорите си; един от тях издига църква за нея и когато самотните се молят там, скоро срещат любим човек. Люба чете толкова много, че отсъства от ежедневието и живота и това я прави привлекателна по някакъв нелогичен, но убедителен начин. Никога не влизаме в една и съща река. В книгата на Здравка Евтимова реката тече не както е решила вселената, а накъдето я водят песните на ...
Гробището на забравените книги - книга 3: Затворникът на Рая - книга

Гробището на забравените книги - книга 3: Затворникът на Рая


Карлос Руис Сафон

Изток - Запад
Цена:  14.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Продуктът е представен с видео материали
Продуктът е представен с вътрешни страници
Към книгата е включен кратък разказ, подарък за всички почитатели на Карлос Руис Сафон - "Огнената роза". Можете да го изтеглите в PDF формат като натиснете върху линка. ... Барселона, средата на миналия век. Мъглата сякаш никога не изпуска града от задушаващата си прегръдка. Това е времето на генералисимус Франсиско Франко: зловещи драми обагрят къщите и улиците, а всяка скрита история дава началото на нова, още по-мрачна мистерия. В тази обстановка започват премеждията на Фермин Ромеро де Торес. Когато в книжарница „Семпере и синове“ пристъпва тъмното му минало, се задвижва поредица от събития, която ни ...
Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 11: Бивалици I. Бивалици II - книга

Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 11: Бивалици I. Бивалици II


Вера Мутафчиева

Жанет - 45
Цени от:  13.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Том единадесети от поредицата "Вера Мутафчиева - избрани произведения" ... "Верините бивалици, от една страна, са обикновени, като на всяко дете и юноша. Същевременно са безкрайно лични и неповторими, защото са пронизани, стоплени и осветени от една впечатляваща чувствителност и индивидуалност още на тия години. То си е Божие подадине, ген го наречи, среда, семейна атмосфера. От двегодишна помни как седи върху зелената възглавница в тесния кабинет на баща и - историка професор (само там палели през зимата) и наблюдава домашните му пантофи. Ще се чуди що за работа е неговата и с детска безцеремонност ще го ...
Не казвайте, че нямаме нищо - книга

Не казвайте, че нямаме нищо


Маделин Тиен

Жанет - 45
Цена:  12.50 лв.
Стандартна цена 25.00 лв.
Вземи сега с отстъпка -50%!
За повече подробности виж в продукта.
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с видео материали
"Преди да се събуди, Врабеца сънувал. В съня си ходел из приземния етаж на Шанхайската консерватория. Минал край стая, където цигулари били строени като статуетки на витрина, после стигнал до помещение със седем рояла, възправени като могъщи дъбове. Отпуснат в леглото, Врабеца се почудил дали хер Бах някога е сънувал Шанхай. Отметнал завивката и се изправил. Къщата била пропита с музика. Забравил си чехлите и подът го захапал с ледени зъби, но той продължил към кабинета на баща си. Вратата била открехната и музиката се изплъзвала през пролуката. Врабеца пристъпил в стаята. Татко Цин седял на нисък стол пред грамофона. ...
Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 12: Бивалици III. Небивалици - книга

Вера Мутафчиева - избрани произведения - том 12: Бивалици III. Небивалици


Вера Мутафчиева

Жанет - 45
Цени от:  14.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Продуктът е представен с вътрешни страници
Том дванадесети от поредицата "Вера Мутафчиева - избрани произведения" ... "В живота няма нищо невъзмездено, макар че не всякога го съзнаваме. Прекосиш ли огневата зона, поглеждаш я вече през рамо, от отдалечение. Все по-глухо проникват до слуха ти експлозиите, отслабва задушливият мирис на скапани трупове. Навличаш чужда дезинфектирана униформа. Зарастнали са белезите от бодливата тел. Наоколо се стеле коварна тишина, която запълваш с размерени, делнични ползи..." Вера Мутафчиева ...
Моят живот - книга

Моят живот


Бенвенуто Челини

Кибеа
Цена:  16.00 лв.
Продуктът е сред най-интересните в store.bg
Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа.
Автобиографията на Бенвенуто Челини е собственоръчен портрет на голям ренесансов творец и невероятен авантюрист. Повече от столетие са държали ръкописа на Челини в чекмеджето от предпазливост, но появата му на бял свят е приветствана - книгата е оценена като шедьовър и става настолна за поколения напред... Разказвайки живота си, Челини говори за своите прочути скулпторни и ювелирни творби, за любов, дуели, отравяния, затвори, грабежи, нашествия, войни; за спречкване с нахални гостилничари, с красиви държанки и чираци, за спорове с прочути клиенти. Обвинява папи и херцози, банкери и кралски фаворитки, но най-вече дарява ...
Езги Берк
Търсене
Книги
Ваучери за подарък от store.bg
Намаление на хиляди книги