Тридесет и шестте стратегеми

Това е първият български превод на знаменитата старокитайска книга "Тридесет и шестте стратегеми", която извира от недрата на военното изкуство на "Сун Дзъ" и е генетично свързана с него. Но тази книга е повече от съчинение на военната мъдрост: в основата ѝ е втъкана хилядолетната житейска мъдрост на Китай, извлечена от опита във всяка област на човешкия живот. Философско-афористичният стил разгръща пред читателя неизбродими полета за осмисляне. Мъдростта ѝ е приложима не само във военното и дипломатическото изкуство, но и в бизнеса, управлението, спорта, семейните отношения. Книгата може да се чете като философия от философите, като история от историците, като психология от психолозите, дори като художествено-историческо четиво – от децата и юношите. Изгубена през вековете, тя е случайно открита в началото на 40-те години на ХХ в., но е пазена в тайна чак до първото споменаване за нея през 1961 г. Текстът на стратегемите е преведен изцяло от оригиналния старокитайски текст. Историческите събития и анализите са преведени и допълнени по съвременните китайски издания на класическата книга и отразяват всестранно китайското разбиране на стратегемите.

Сведения за книгата "Тридесет и шестте стратегеми"
Увод от древния ръкопис
Стратегеми за сражения, клонящи към победа

• Измами небето, прекоси морето
• Обсади Уей, за да спасиш Джао
• Убий врага с нож, взет назаем
• Спокойно чакай изтощения враг
• Използвай пожара за грабеж
• Вдигни шум от изток, нападни от запад

Стратегеми за равностойни сражения

• От нищо направи нещо
• Тайно мини през Чънцан
• Гледай пожара от другия бряг
• Скрий ножа в усмивка
• Сливата изсъхва вместо прасковата
• Пътем отведи овца

Стратегеми за настъпателни сражения

• Удряй по тревата, уплаши змията
• Върни душата в труп назаем взет
• Принуди тигъра да напусне планината
• Пусни, за да хванеш по-здраво
• Хвърли тухла, за да получиш камък нефрит
• Хвани предводителя и ще уловиш всички разбойници

Стратегеми за сражения с повече от две страни

• Издърпай съчките изпод котела
• Размъти водата, за да хванеш риба
• Златната цикада се излюпва
• Залости вратата, улови крадеца
• С далечните съюз, а с близките война
• Поискай път през Ю, за да нападнеш Гуо

Стратегеми за съвместни сражения

• Отмъкни гредите, замени стълбовете
• Ругай акацията, сочейки черницата
• Престори се на безумен, без да губиш разума си
• Качи на покрива и издърпай стълбата
• Прикрепи цветя върху сухо дърво
• Гостенинът става господар

Стратегеми за сражения, клонящи към поражение

• Уловката на красавицата
• Уловката на празния град
• Уловката на върнатия шпионин
• Уловката на самонараняването
• Уловката на съединените примки
• Бягството е висша стратегия

Послеслов от запазения древен ръкопис. Приложения

• Хронологическа таблица на периодите в китайската история
• Справочник с имена на личности, места и други, споменати в книгата
• Мерни единици в исторически Китай, употребявани в книгата
• Административни и военни титли в древен Китай, срещани в книгата