Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues - Miguel de Cervantes - книга — Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues

Miguel de Cervantes

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		26‑11‑2024 г. или 27‑11‑2024 г.
Основни параметри:
Продукт		#111-218-043
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2019 г.
Издателство		Веси
Категории		Художествена чуждоезична литература
Корица		Мека
Страници		188
Тегло		0.200 kg
EAN		9789546476678
ISBN		9789546476678

Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues

Name: Cuentos por escritores famosos: Miguel de Cervantes - Cuentos bilingues
Rating: 10.00 (1 reviews)
Author: Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		26‑11‑2024 г. или 27‑11‑2024 г.

Основни параметри:

Продукт		#111-218-043
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2019 г.
Издателство		Веси
Категории		Художествена чуждоезична литература

Корица		Мека
Страници		188
Тегло		0.200 kg
EAN		9789546476678
ISBN		9789546476678

Описание

Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2.

Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език.

Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ.

За Мигел де Сервантес

"Свободата, Санчо, е едно от най-ценните блага, с които небесата даряват хората. С нея не могат да се сравнят нито съкровищата, които крие земята, нито тези, които таи морето. За свободата, както и за честта, може и трябва да се жертвува животът и обратно, лишаването от свобода е най-голямото зло, което може да сполети човека."

"Бащата на Дон Кихот" - с това прозвище най-вече става известен испанският романист, драматург и поет Мигел де Сервантес. Роден е в град Алкала де Енарес (край Мадрид), вероятно на 29 септември 1547 г. Баща му бил бръснар-хирург, което колкото и странно да звучи, е била обичайна за това време професия. Освен да бръсне, в длъжностите му се включвали и дейности като наместване на кости, кръвопускания и други прости медицински манипулации. Майка му е родена в Арганда дел Рей и е била третата дъщеря на разорен благородник, принуден да я продаде за съпруга на Родриго, бащата на Мигел де Сервантес. Поради тази причина бракът на родителите му е бил доста труден и съпътстван от извънбрачни връзки на бащата. Мигел има няколко братя и сестри: Андрес, Андреа, Луиса, Родриго, Магдалена и Хуан.

През 1569 година бъдещият автор заминава за Рим, където се среща с църковното величие и блясъка на религиозните ритуали и вероятно се запознава с италианското антично и ренесансово изкуство, което по-късно оказва влияние върху собственото му творчество. На следващата година се записва в полк на Испанската морска пехота, а след това става част и от флотата "Свещена лига". На сутринта на 26 септември 1575 г., когато корабът им доближава каталонския бряг, са нападнати от берберски пирати. В боя голяма част от екипажа е избита, а оцелелите, сред които и Сервантес, са пленени и отведени в Алжир. Той прекарва следващите пет години като роб, като прави четири неуспешни опита да избяга. В крайна сметка през 1580 г. е откупен от родителите си с помощта на Тринитарианския орден и се завръща в Мадрид.

Литературна дейност

Литературната дейност на Мигел де Сервантес започва малко след като се завръща в Испания. Първоначално пише голям брой стихотворения, малко от които са запазени до днес. Годините, прекарани на флота и в робство му дават много материал и идеи, по които да пише. Така се раждат разказът на пленника в "Дон Кихот" и две пиеси, чието действие се развива в Алжир - "Договорът от Алжир" ("El Trato de Argel") и "Баните на Алжир" ("Los Baños de Argel").

Според бележка на самия Сервантес в пролога на "Дон Кихот", идеята за книгата идва от затвора в Аргамасия де Алба в Ла Манча - история за мъж, който се мисли за странстващ рицар и се опитва да извършва чудните подвизи, описани в средновековните рицарски романи. През 1605 г. първата част от романа е издадена под заглавие "Хитроумният идалго Дон Кихот де Ла Манча" ("El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"). Хората приемат произведението толкова добре, че този успех слага край на периода на крайна бедност в живота на автора и той получава международно признание.
През 1613 година Мигел де Сервантес издава "Поучителни новели" ("Novelas Ejemplares"), сборник от 12 новели, някои от които са писани значително по-рано.

Със своя увлекателен стил и тънка проницателност, Мигел де Сервантес придобива известност, сравнима с тази на древногръцкия Омир, италианския поет Данте Алигиери и английския драматург Уилям Шекспир. Влиянието му върху формирането на испанския език е толкова голямо, че той често е наричан "езикът на Сервантес" ("la lengua de Cervantes"). С времето "Дон Кихот" набира все по-голяма популярност, превръщайки се в задължително четиво в училище за деца от цял свят.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes)

Дон Кихот

Мигел де Сервантес
Скорпио

Цена: 7.50 лв.

Адаптирано ученическо издание ... Настоящото издание съдържа: предговор от проф. Богдан Богданов биографична справка за автора и неговото творчество фрагменти от литературната критика за "Дон Кихот" избрана библиография за ученици Отговаря на държавните образователни изисквания на МОМН. ...

Дон Кихот

Мигел де Сервантес
Пан

Цена: 8.90 лв.

Това издание е част от серията Книги за ученика на издателство Пан. Поредицата представя литературни произведения, включени в учебната програма за 4. - 11. клас. Текстовете са съобразени с възрастта на читателите. Придружени са с критически анализи и оценки от различни гледни точки, с проблемни въпроси, тематични разработки, животопис - съобразно съвременните методически изисквания. ...

Знаменитият идалго Дон Кихот. Луксозно издание в два тома

Мигел де Сервантес
Захарий Стоянов

Цена: 150.00 лв.

Сервантес избира пародията като най-сигурно средство. Чрез пародийното, а не чрез безпощадна и рязка критика той замисля да спечели читателя. Той предпочита леката ирония пред острата сатира, насмешката, пък дори и усмивката, пред строго изопнатите черти на сарказма. Той възнамерява да лекува опиянените от рицарския роман като алкохолици чрез постепенно намалявани дози алкохол и чрез майсторски всадена растяща погнуса. В рамките на пародията той избира сухия и костелив петдесетгодишен идалго, качва го на мършава кранта и го въоръжава със стари и ръждясали доспехи. Несъответната физика, странната възраст и анахроничното ...

Дон Кихот де Ла Манча

Мигел де Сервантес
Хермес

Цена: 4.95 лв.

Книгата е част от поредицата за детско-юношеска класика - "Златно перо". ... Провинциалният благородник Дон Кихот прекарва цялото си време в четене на рицарски романи. Те толкова завладяват съзнанието му, че накрая започва да се отъждествява с техните герои. Яхнал дръгливия си кон Росинант и съпроводен от верния си оръженосец Санчо Панса, той тръгва да търси приключения... ...

Избранници на музите : Сервантес, Караваджо

Еквус Арт

Цена: 10.50 лв.

Би могло да се каже, че настоящият том представя двама гении, които в личния си живот са били криминално изявени бандити. И даже размирната историческа среда едва ли би могла да бъде извинение за почти невероятно приключенския живот на италианеца Микеланджело Меризи Караваджо и испанеца Мигел де Сервантес Саавера. Каквито и грехове да са имали двамата творци, талантът им ги е изкупил. Времето е погребало изнесените факти от живота им и ни е оставило най-великото и най-важното: стиховете и картините. ...

Дон Кихот де ла Манча

Мигел де Сервантес
Захарий Стоянов

Цена: 14.00 лв.

Адаптирана ученическа литература. Книга от поредицата "Слово и образ". ... Името на Мигел де Сервантес Сааведра е синоним на безсмъртието, а неговият герой Дон Кихот - на всепобеждаващия човешки дух. Създавайки великия си роман, Сервантес прекрачва във вечността, защото неговият рицар преминава през столетията, озарен от божествената лудост на своя хуманизъм - надежда, с която дарява поколенията. ...

Знаменитият идалго Дон Кихот де Ла Манча - том 1

Мигел де Сервантес
Изток - Запад

Цена: 29.90 лв.

Дон Кихот е необикновена книга. Вече четири столетия тя буди удивление и възторг, кара хората по целия свят да се смеят и да страдат, кара ги и дълбоко да се замислят. А нейните герои - безподобният рицар и оръженосецът му - отдавна са напуснали страниците и, за да заживеят сред нас, а сигурно и във всеки от нас. За гениалната творба е писано много, изписани са хиляди страници, но едва ли някога ще може да се каже, че е написано всичко, защото внимателният читател винаги може да открие в нея нещо ново, още неказано. Дон Кихот положително нямаше да бъде същият, а навярно нямаше и да се появи, ако епохата, в която е било ...

Знаменитият идалго Дон Кихот де Ла Манча - том 2

Мигел де Сервантес
Изток - Запад

Цена: 29.00 лв.

Книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes) - пълен списък

Книги от поредицата Cuentos bilingues

			Cuentos por escritores famosos: Benito Perez Galdos - Cuentos bilingues Benito Perez Galdos

			Цена: 10.00 лв.

			Cuentos por escritores famosos: Juan Valera - Cuentos bilingues Juan Valera

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.00 лв.

Книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes)

			Дон Кихот Мигел де Сервантес

			Продуктът е сред най-продаваните в store.bg Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 7.50 лв.

			Дон Кихот Мигел де Сервантес

			Продуктът е сред най-продаваните в store.bg Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 8.90 лв.

			Знаменитият идалго Дон Кихот. Луксозно издание в два тома Мигел де Сервантес

			Продуктът е представен с видео материали Цена: 150.00 лв.

			Дон Кихот де Ла Манча Мигел де Сервантес

			Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 4.95 лв.

			Избранници на музите : Сервантес, Караваджо

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 10.50 лв.

Още книги от Мигел де Сервантес (Miguel de Cervantes)

Закупилите тази книга, купуват също

Самоучител по испански език за начинаещи : Curso de Espanol de autoaprendizaje

Венче Младенова
Скорпио

Цена: 13.99 лв.

Научи езика за 20 дни. Самоучителят покрива нива A1 и A2 по Общата европейска езикова рамка. Настоящият самоучител е предназначен за всеки, който започва обучението си по испански език. Разделен е на 18 теми, два преговорни раздела, включва упражнения и отговори към тях. Във всяка тема по достъпен и забавен начин се поднася новата информация - текст, кратък списък от думи и граматика. Включени са още: план за разпределение на материала според вашето свободно време; схема за оценяване на напредъка ви; база данни от сайтове за онлайн учене на испански език; подробно обяснена граматика; най-необходимото за всеки ...

Граматика на испанския език : Gramatica del Espanol

Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска
Колибри

Цена: 21.60 лв.

"Граматика на испанския език" е преработен и разширен вариант на изданието от 2006 г. Актуализирана е съгласно последното издание на "Граматиката на Испанската кралска академия за езика" от 2009 г. и правописните промени, въведени през 2010 г. Съдържа три раздела - фонетика, морфология и синтаксис, във всеки един от които материалът е организиран в теми и подтеми. Поради практическата си насоченост учебникът е изчистен от научна терминология, обясненията са изложени в кратка, ясна и достъпна форма. Материалът е онагледен с множество примери, които са преведени на български език. Съдържа над 500 ...

292 упражнения по испански език и ключове към тях

Адриана Миткова, Боряна Кючукова-Петринска, Лиляна Табакова
Колибри

Цена: 14.40 лв.

Заглавието на този сборник е познато на преподаващите и изучаващи испански език от едноименно учебно помагало на "Колибри", създадено преди години от същия авторски екип - "270 упражнения по испански и ключове към тях"... Както се вижда от подзаглавието, новото издание вече съдържа 292 упражнения, като голяма част от тях са променени и осъвременени, а други са изготвени специално за настоящия формат. 292 упражнения по испански и ключове към тях е предназначено за изучаващите испански език в България и техните преподаватели, като им предлага упражнения за напреднали, съответстващи на нивата В2, С1 и С2 ...

Racconti di scrittori celebri: Emilio Salgari - Racconti bilingui

Emilio Salgari
Веси

Цена: 10.00 лв.

Двуезични разкази на италиански и български език за ниво A1 - A2. ... "Поредицата Racconti bilingui на издателство Веси е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I - II ниво) в обучението си по италиански език. Тук оригналият текст е следван паралелно от превод на български. От сборното издание Разкази от Златната илюстрована библиотечка (1901 - 1906) на автора Емилио Салгари тук сме подбрали 5 творби с оглед на жанровото разнообразие. Цикълът Приключения в Африка е представен с истории за крайбрежни пирати в Западна Сахара и за кръвожаден дахомейски цар; Разкази за морето - с едно чудновато ...

Самоучител в разкази за начинаещи - Испански език

Наташа Ремерт, Иван Реймондес Фернандес
Клет България

Цена: 14.90 лв.

Лежерният самоучител за учащи с начални познания покрива нивата A1 - A2. Поредицата "Самоучител в разкази за начинаещи" съдържа забавни, романтични, криминални - кратки разкази за всеки вкус, с които да проверите себе си и да разширите познанията си. С помощта на граматичните правила и разнообразните упражнения затвърждавате наученото. Отличен избор за всеки, който обича книгите и предпочита да учи езика, без да зубри правила. ...

Испанско - български : Българско - испански речник

Колибри

Цена: 28.00 лв.

Речникът съдържа основната лексика на двата езика - общо около 80 000 думи и изрази и 100 000 преводни съответствия в двете посоки, с подробно разработена идиоматика. Включени са и голям брой латиноамериканизми и специални термини. С оглед на практическото приложение широко и последователно е застъпена употребата на предлозите. Отразено е съвременното състояние на двата езика - испанския и българския, с акцент върху живата говорна практика. ...

Cuentos por escritores famosos: Benito Perez Galdos - Cuentos bilingues

Benito Perez Galdos
Веси

Цена: 10.00 лв.

Двуезични разкази на испански и български език за ниво A1 - A2. ... Тази книга на издателство Веси е предназначена за читатели, които са начинаещи в обучението си по испански език. Оригиналният текст е съпътстван паралелно с превод на български език. Текстът е максимално приближен до испанския с цел по-добър паралел между двата езика и по-точно усвояване. Намерени са български аналози и за най-труднопреводимите думи и изрази. При наличието на по-специфични собствени имена, понятия и географски названия са дадени обяснителни бележки след всеки разказ. В изданието са включени: Романът в трамвая; Съзаклятието на ...

Cuentos por escritores famosos: Jaun Valera - Cuentos adaptados

Juan Valera
Веси

Цена: 15.00 лв.

Адаптирани разкази на испански език. ... Поредицата "Cuentos por escritores famosos" е предназначена за читатели, които са средно напреднали или напреднали (III - IV ниво) в обучението си по испански език. Тук оригиналният текст не е съкращаван, а е даден в пълният му вид. За улеснение обаче, всички по-трудни изречения или части от тях, съдържащи идиоматични и фразеологични изрази или други особени лексикални форми, са преведени под линия. Хуан Валера е ерудит с много богат език и специфичен (андалуски) стил. Избрахме романа "Пепита Хименес" да сложи начало на нашата нова испанска учено-развлекателна ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга