Между два бряга - Хюсеин Мевсим - книга — Между два бряга

Хюсеин Мевсим

Поръчай през телефона си сега.
Лесно е!

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		05‑11‑2024 г. или 06‑11‑2024 г.
Основни параметри:
Продукт		#106-216
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2013 г.
Издателство		Жанет - 45
Категории		Култура и културология Публицистика и мемоари
Корица		Мека
Страници		296
Размери		14.50 / 21.50 / 1.50 cm
Тегло		0.391 kg
EAN		9789544919375
ISBN		9789544919375

Между два бряга

Name: Между два бряга
Rating: 10.00 (8 reviews)
Author: Хюсеин Мевсим

Хюсеин Мевсим

Доставка:

Доставка за		СофияИзбери друго населено място
Цена за доставка		3.90 лв. Безплатна доставка до автомат на
Опция преглед		Да, при всяка доставка до адрес или офис.
Дати за доставка		05‑11‑2024 г. или 06‑11‑2024 г.

Основни параметри:

Продукт		#106-216
Вид		Книга
Наличност		Да, на склад при доставчик Физически е наличен при доставчик на store.bg
Издадена		2013 г.
Издателство		Жанет - 45
Категории		Култура и културология Публицистика и мемоари

Корица		Мека
Страници		296
Размери		14.50 / 21.50 / 1.50 cm
Тегло		0.391 kg
EAN		9789544919375
ISBN		9789544919375

Описание

"Един преподавател изпитва особено вълнение и гордост да срещне след години свой професионално реализиран студент. Още по-голяма гордост изпитва, когато този студент е станал негов колега. Така беше за мен преди няколко години, когато на една научна конференция срещнах Хюсеин Мевсим, вече доцент в Анкарския университет. Казвам колега не просто в смисъл на университетски преподавател, а в смисъл на филолог, посветил се на посредничество между два езика и две култури в общия контекст на една трагична и величава, изпълнена с превратности обща история.
За един сравнително кратък период той успя да представи доста неща от двете култури в превод, да напише впечатляващи изследвания върху взаимните исторически и културни отношения между двата народа. Не просто с доброто владеене на двата езика, но и с широко хуманитарно познание за двете култури и с изтънчения естетически усет на поет.
Тази книга дава представа за разнообразието на научните интереси на Хюсеин Мевсим и за ценните му изследователски приноси, посветени на една благородна кауза – взаимното опознаване на хора и народи чрез културите им."
Проф. д-р Светлозар Игов

"Спокоен, разсъдлив и в същото време енергично въвлечен в света на писмените документи – художествени текстове, архиви, писма, пътни бележки и какво ли не друго, което беше докоснал и приел, проникнал и осмислил. Казах си, да – животът е литературата; животът ни е литературата и въплъщението беше Хюсеин."
Доц. д-р Живко Иванов

"Авторското и личностно присъствие на Хюсеин Мевсим на литературното поле поражда спасителна обнадежденост. Със самата си наличност той опровергава песимистичните прогнози за бъдещето на литературната наука, демонстрира потенциала й за социална ефективност, възвръща доверието в смисъла на филологическото усърдие. Защото Хюсеин някак изначално знае, че писането и четенето имат силата да ни правят по-добри; че текстовете могат да изграждат мостове дори и над (както пеят Саймън и Гарфънкъл) най-тревожно развълнуваните води; че изборът на литературата е кауза, когато съдбата е решила да те разпъне между два бряга и да ти възложи трудната, изнурителна мисия да хармонизираш света, търсейки изцеление за грешки и предразсъдъци, трупани с векове на всеки от тях."
Проф. д-р Клео Протохристова

За Хюсеин Мевсим

Хюсеин Мевсим (1964) е роден в с. Козлево, обл. Кърджали. Завършва българска филология в Пловдивския университет (1989). В момента е доц. д-р по български език и литература в Анкарския университет. Автор на книги и изследвания върху българската литература, фолклор и история. Съставител и преводач на български и турски на различни антологии и сборници.

Страници от тази книга

Съдържание

Решад Нури - лично
Анадъмну, хаджи Коста?, или за криворазбраните турцизми във възрожденските текстове
Иван Вазов в премеждие, или как Патриарха преминава турската граница и митница
Свидетелствата на Никола Начов за Варна и Варненско през 1879 г.
Някои проблеми на рецепцията на Йордан Йовков на турски език и преводът на заглавието "По жицата"
Впечатленията на Чудомир от Турция
За превода на едно Атанас-Далчево стихотворение от студенти по българистика в Анкара
Мухаджирът, или за един неизследван образ в българската литература
Мудания в българската литература
Образът на одринската джамия "Селимие" в българската литература
Отново за съдбата на турцизмите в съвременния български език
Поглед върху историята на турския национален театър и драматургия
"Балкапан хан" като интимно-публично пространство на българите в Цариград през XIX век
Малоазиатският град Бурса в цариградската периодика
Иван Вазов - "немил-недраг" в Цариград
Светинята край Златния рог в българската литература
Един български журналист на търговско-промишленото изложение в Бурса през 1909 г.
Бурса - "балканският град" в Мала Азия
Пътните бележки на Селим Сърръ Тарджан за София (1932)
Анкара през очите на един български журналист в 1928 г.
"Знае ли се какво ще стане на Балканите..."
Иво Андрич и/в Турция
Турската култура на Балканите по страниците на едно списание
Сто лица и столица
Думи на Хюсеин Мевсим

Други интересни предложения

Никола Фурнаджиев и Истанбул
Хюсеин Мевсим

Жанет - 45

Цена: 15.00 лв.

Земя пределна
Хюсеин Мевсим

Жанет - 45

Цена: 18.00 лв.

Петър Дачев и Истанбул
Хюсеин Мевсим

Жанет - 45

Цена: 15.00 лв.

Атанас Далчев в Солун и Истанбул
Хюсеин Мевсим

Жанет - 45

Цена: 8.00 лв.

Избрани съчинения в три тома - том 3
Гражданска смърт и безсмъртие
Иван Хаджийски

Изток - Запад

Цена: 29.90 лв.

Турците в България. История, традиции, култура
Антони Георгиев, Божидар Алексиев, Галина Лозанова, Димана Трънкова, Доротея Добрева, И. Влаева, Й. Бибина, О. Събев, Р. Попов

Vagabond Media

Цени: 34.99÷44.99 лв.

Университетът - особен свят на свобода
Богдан Богданов

Нов български университет

Цена: 12.00 лв.

Бит и душевност на нашия народ - том 1
Иван Хаджийски

Изток - Запад

Цена: 35.00 лв.

Избрани съчинения в три тома - том 2
Оптимистична теория за нашия народ
Иван Хаджийски

Изток - Запад

Цена: 29.00 лв.

Други интересни предложения

			Бит и душевност на нашия народ - том 1 Иван Хаджийски

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 35.00 лв.

			Избрани съчинения в три тома - том 3 : Гражданска смърт и безсмъртие Иван Хаджийски

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 29.90 лв.

			Избрани съчинения в три тома - том 2 : Оптимистична теория за нашия народ Иван Хаджийски

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с видео материали Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 29.00 лв.

			Никола Фурнаджиев и Истанбул Хюсеин Мевсим

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.00 лв.

			Земя пределна Хюсеин Мевсим

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 18.00 лв.

			Петър Дачев и Истанбул Хюсеин Мевсим

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 15.00 лв.

			Атанас Далчев в Солун и Истанбул Хюсеин Мевсим

			Стандартна цена 16.00 лв. Вземи сега с отстъпка -50%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 8.00 лв.

			Турците в България. История, традиции, култура Антони Георгиев, Божидар Алексиев, Галина Лозанова, Димана Трънкова, Доротея Добрева, И. Влаева, Й. Бибина, О. Събев, Р. Попов

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цени от: 34.99 лв.

			Университетът - особен свят на свобода Богдан Богданов

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 12.00 лв.

Мнения на посетители

Ако искаш да си първият дал мнение за тази книга, направи го сега!

Важна информация!

Мненията, които най-добре описват книгата, ще бъдат видими при всяко посещение на страницата. За да видиш всички останали мнения, натисни бутона "Покажи всички мнения". Без предупреждение ще бъдат изтривани коментари с обидно, расистко, клеветническо или друго съдържание, което нарушава добрия тон.

Книги от Хюсеин Мевсим

Атанас Далчев в Солун и Истанбул

Хюсеин Мевсим
Жанет - 45

Цена: 8.00 лв.

"Книгата на проф. д-р Хюсеин Мевсим не просто разкрива "непознатия Далчев", но е книга-ключ за ново разчитане на поетиката на Атанас Далчев през детския спомен, травмата и превъзмогването ѝ (чрез писане). Книга, която съчетава литературно-историческия подход с психографията, географията и темпоралността в личното творчество. Всички трудове на Хюсеин Мевсим ме убеждават, че литературните текстове зависят не просто от времето, когато се раждат, но и от мястото, което ги ражда и което те пренасят (съхраняват) през (от) времето." Д-р Антон Баев "Книгите на Хюсеин Мевсим зададоха съвсем ...

Никола Фурнаджиев и Истанбул

Хюсеин Мевсим
Жанет - 45

Цена: 15.00 лв.

Проф. д-р Хюсеин Мевсим е литературен историк, поет и преводач. Роден е през 1964 г. в с. Козлево, област Кърджали. Завършва гимназия в Момчилград и българска филология в Пловдивския университет. В момента преподава български език и литература в "Ankara University". Текстовете на този изследовател са подстъп към бъдеща литературна история на Балканите, а когато тя се случи, вероятно ще може да се напише и така необходимата ни обща история, за която мечтаеше и проф. Вера Мутафчиева. Това сизифовско усилие, да спасиш за историята трудносъхранимото и да откриваш в нея затрупани културни знаци с перфекционизма и ...

Земя пределна

Хюсеин Мевсим
Жанет - 45

Цена: 18.00 лв.

Страници от българско-турските културни връзки. ... "Хюсеин Мевсим е въплъщение на две големи основополагащи за европейската култура идеи - първата е просвещението като път към успеха (тъкмо училището, образованието помага на детето от село Козлево, Кърджалийско, да стане професор на уважаван в света университет - Анкарския), а втората е, че свободната воля и инициатива са по-силни от обстоятелства, които могат да ни изглеждат дори като съдбовни." д-р Младен Влашки ...

Петър Дачев и Истанбул

Хюсеин Мевсим
Жанет - 45

Цена: 15.00 лв.

Петър Петров Дачев (1896–1968) е роден в Котел, но е израснал в равнинния Добрич и в морска Варна. Куфарчето, с което тръгва към Босфора, е повече от леко, понеже в него не са подредени излишни предубеждения и никому ненужни нагласи. Този повече от скромен магьосник на багрите и думите, на сенките и светлините открива и успешно завладява за българското изобразително и словесно изкуство една не толкова (о)позната художествена територия, каквато представлява Истанбул, поради което отдавна е заслужил да бъде не само възкресен за ново творческо битие, но и да бъде вграден във фундамента на българско-турското приятелство. & ...

Книги от Хюсеин Мевсим

			Атанас Далчев в Солун и Истанбул Хюсеин Мевсим

			Стандартна цена 16.00 лв. Вземи сега с отстъпка -50%! За повече подробности виж в продукта. Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 8.00 лв.

			Никола Фурнаджиев и Истанбул Хюсеин Мевсим

			Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 15.00 лв.

			Земя пределна Хюсеин Мевсим

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Продуктът е представен с вътрешни страници Цена: 18.00 лв.

			Петър Дачев и Истанбул Хюсеин Мевсим

			Възможна е експресна доставка само за часа в рамките на София, в работни дни от 10:00 до 18:00 часа. Цена: 15.00 лв.

Закупилите тази книга, купуват също

Алтъна

Ивелина Радионова
Персей

Цена: 12.00 лв.

Наричат Родопите "планината с душа" и "планината на силните". "Алтъна" също е книга с душа, книга, която ще те откъсне от забързаното ежедневие и ще те издигне до висотата на мурите и смърчовете. Когато я разгърнеш, ще чуеш песента на хлопки и чанове, ще се заситиш с мляко, заквасено със звезди, ще усетиш боровия дъх и светостта на хляба и завит с пъстро халище, ще видиш как две религии - християнството и исляма, се помиряват, когато над всичко застане човешката топлота. Както в живота, така и в тази книга на мрака противостои светлината, на бедността - богатството, на сътворението - ...

Любов

Елиф Шафак
Егмонт

Цени от: 19.90 лв.

Ела Рубинстайн е 40-годишна домакиня от Бостън, майка на три деца и рецензент към литературна агенция. Първата ѝ задача е да прочете и оцени "Сладко богохулство" - роман, написан от напълно неизвестен автор на име Азис Захара. Книгата на Захара разказва през погледа на различни хора за пътя, извървян от Шамс към Руми, както и за ролята, която дервишът изиграва при трансформирането на успешния, но нещастен духовник, в отдаден мистик, страстен поет и защитник на любовта. Завладяна от "правилата" на суфизма, които защитават равенството на всички хора и религии и искрицата любов, която всеки носи в ...

До четвърто коляно

Веселина Кожухарова
Хермес

Цена: 17.95 лв.

Знахарката Мавруда ражда дъщеря си Биляна след трагичната загуба на съпруга си. Тя отглежда не само своето дете - съдбата ѝ изпраща и едно сираче като хранениче. Децата наследяват нейната дарба да разгадава сънищата, но притежават и умението да чуват гласовете на мъртвите и да се свързват с висши сили в огненото хоро. В историята на Мавруда и нейните потомци се редят разкази за сънища, опръскани с кръв съкровища и тежки грехове. Любовта и омразата, сребролюбието и грижата за ближния изправят героите от четири поколения пред неизбежни и тежки изпитания. Но духът на предците помага на тези, които търсят доброто в ...

Нямата рече: Кръвта вода не става

Галина Танева
Сиела

Цена: 12.72 лв.

Защото всяка душа носи в себе си и душите на предците си. Неизпятата приказка на Велика Нямата продължава във втората книга от поредицата Нямата рече: Кръвта вода не става. Този път в село Устрем хора ще залюлеят лазарки, агнета ще се пекат за Гергьовден и млади момичета ще наричат на Еньовден. Магичните думи на песните отново ще огласят селото, а още една голяма любов ще се опита да поправи счупеното в миналото. Младият писател Крум се озовава в Устрем в търсене на вдъхновение. Там открива красотата на едно запазило традициите си село, което следва старите обичаи и посреща празниците в пъстрите одежди на своите деди. ...

Голямата заблуда

Джон Дж. Миършаймър
Катехон

Цени от: 22.90 лв.

Джон Миършаймър може да бъде наречен един от най-влиятелните мислители в наши дни и книгата му Голямата заблуда показва защо. Това е един от най-значимите трудове в областта на международните отношения, но и един от най-депресиращите, защото неговата централна теза за анархичната природа на международната система е аргументирана безупречно и трудно може да бъде оспорена. Според автора погрешно възприетият либерален идеализъм (а не реализъм) във външната политика всъщност е причината за много от настоящите световни проблеми. Либералният идеализъм е в най-добрия случай чиста заблуда, а в най-лошия - откровено лицемерие, тъй ...

Войната на буквите

Людмила Филипова
Ентусиаст

Цена: 22.00 лв.

В романа Войната на буквите неповторимата Людмила Филипова съсредоточава творческия си талант върху един от най-важните моменти в българската история и разкрива житейските битки и предизвикателствата на цар Симеон, синовете му и техните най-големи противници. Създаването, налагането и опазването на българската азбука е дело, с което не просто се гордеем - то ни определя като силен и непоклатим народ. В него обаче има намесена мистика, която остава неразбулена и до днес - кой е Черноризец Храбър и каква е скритата сила на буквите? Това е тайна, която преобръща съдбата на хиляди, предрешава битки и дарява неземни сили. ...

Естествен роман - специално издание

Георги Господинов
Жанет - 45

Цена: 18.00 лв.

20 години по-късно. Най-превежданият български роман след 1989-а с думи от автора, послеслов от Бойко Пенчев, български и световни отзиви, чернови, преводи... ... "Естествен роман" навършва 20 години и от излизането си през 1999 не е преставал да вълнува различни поколения читатели. В този смисъл той е "щастлива книга", както пише в послеслова си Бойко Пенчев. Преведен е по цял свят на повече от 20 езика, с отзиви в Ню Йоркър, Таймс, Гардиън и други световни издания. Част от тях публикуваме в края на книгата като свидетелство за отзвука, който един български дебютен роман може да предизвика у нас и по ...

Стратегическа дълбочина

Ахмет Давутоглу
Изток - Запад

Цена: 38.00 лв.

Мястото на Турция в Международните отношения. ... Разположените около Турция близка териториална, близка акваториална и близка континентална зона в географски аспект се намират в центъра на световния материк, а в исторически аспект обхващат местата, през които преминават магистралите на човешката история. При новата динамика на международната и регионалната конюнктура след Студената война, Турция неизбежно ще се отвори към околния свят, започвайки от най-близката си зона, и затова страната трябва да предефинира ролята на близките зони като компоненти на стратегическата си дълбочина и обстойно да преразгледа ...

Пълен списък на купуваното от закупилите тази книга