Пустинята на Хермес

"Нощни мелодии I

и една богиня се изляга безмълвно
Лицето, застинало в изгрева,
се е взряло във мене, гледа ме
втренчено и се изгубва в пътеките
с безкраен бръшлян
покрити с листа-зари целите

бездънен ров с неразгадана тайна
и оранжевата премяна на слънцето
и Венера, в хладката гръд на нощта
се явяваха
зов се въздига из заревото на деня
снежна тишина натежава
о, панделката от косата ми е паднала

взряно в мене, застинало е лицето
съзерцава като сянка, осъзнава
живота си

с белотата и тежестта на снега върху пръстта
с цвят на рози от земната твърд идещ
отдъхва си лицето в синя делва сега
и полека избледнява"
Из "Пустинята на Хермес"

Гюлсели Инал е родена в Истанбул. Завършва Философия в Истанбулския университет през 1975 г. Поезия печата от деветнайсетгодишна възраст. Първата ѝ поетична книга ("Вик, погребан във водите") е издадена през 1981 г., последвана през годините от други тринайсет стихосбирки.
Част от творчеството на Г. Инал намира интерпретация в кинематографията и музиката. Турският режисьор Шахин Кайгун снима филм по книгата ѝ "Пълнолуние", отличен с много национални и международни награди, а текстът на баладата "Сам си" вдъхновява композитора Селман Ада да напише музика по него. Произведението се изпълнява от различни световни оркестри, сред които Истанбулският симфоничен оркестър и Симфоничният оркестър на Тел Авив. Творческото амплоа на поетесата се разгръща и в областта на пластичните изкуства. Има издадени шест книги с есеистика и критика на изобразителното изкуство, множество монографии.
Гюлсели Инал е член на турския ПЕН клуб и един от инициаторите на идеята за обявяване и честване на световния ден на поезията, 21 март - предложение, гласувано и прието през 1999 г. на заседание на UNESCO в Париж.
Поезията на Гюлсели Инал е преведена на немски, френски, фламандски, италиански, английски, персийски и др. Настоящата книга е първата ѝ публикация на български език.

Жанет 2001 ЕООД
гр. Пловдив, бул. Александър Стамболийски №9
sales@janet45.com