Минавам оттук

“Епилог към малката чаша

Моята поезия
сестра
на малката чаша
знае
кой пие от нея
пред нея седнал
няма да си изгуби
времето
връща се пак и пак
в спомените от спомените
да чака
значи да бъде с нея“

Из “Минавам оттук“

Известният австрийски поет Герхард Кофлер е роден през 1949 г. в град Болцано, Южен Тирол, Италия. В семейството му се говори на немски. Три години по-късно родителите му се преместват в Брексен, където завършва немска гимназия. От 1968 г. живее в Австрия. Следва германистика и романтистика в Инсбруг и Залцбург. От средата на 70-те години живее във Виена като писател на свободна практика и литературен критик. Често пътува до Гърция, Париж и Лондон, както и до родната Италия с паспорт на италиански гражданин.
Първата му стихосбирка “Южнотиролски екстравагантности“ излиза през 1981 г., последвана от “Нови южнотиролски екстравагантности“ 1984. Стиховете на немски се редуват с творби, писани на южнотиролски диалект. В следващата му книга “Обратната страна на географията“ 1988 се появяват и стихове на италиански, а “Мекскалтитан“ 1989 е написана на немски и испански. В останалите му книги творбите са на немски и италиански: “Малките чашки“ 1992, “По повод на дните“ 1996, “Логични стихове като за часовников механизъм“ 1999 и “Поезия на морето и сушата“ 2000. Многоезичието на на тази поезия е част от специфичния и рядко срещан талант на Герхард Кофлер. Негови стихове са преведени в много страни.
Превежда австрийска лирика на италиански и редица италиански поети на немски език.