В неподходящо време

Видях мъж, когото никога дотогава не бях виждал, не много по-възрастен от мен, който за разлика от мен беше пораснал и изглеждаше като мен. Никога преди това не бях осъзнавал в такава степен, че не знаех нищо за него и че не притежавах единственото нещо, което трябваше да бъде мое: часовника от снимката.

Часовникът на ръката на неговия баща изведнъж привлича вниманието на момчето. Седемнайсет години то не е обръщало внимание на снимката, на която баща му е с този часовник. Всъщност то не го познава, майка му винаги с нежелание е говорила за него. Но сега, на седемнайсет години, часовникът разпалва неговото любопитство. Снимката е на професионален фотограф, но часовникът сочи седем и петнайсет. Кой професионален фотограф прави снимки по това време?

Швейцарският писател Ален Клод Зулцер е роден в Базел през 1953 г. Живее в Елзас и в Берлин и работи като писател и преводач на свободна практика. Публикувал е няколко романа, преведени на много езици. Сред тях са "Сиамските братя", "Един перфектен келнер", "Частни уроци". Член е на журито на конкурса "Ингеборг Бахман" в Клагенфурт. Носител е на големи награди, между които френската Премия Медичи за 2008 г. и "Херман Хесе" за 2009 г.