Goethe-Zertifikat: Сертификатен изпит по немски език

Goethe-Zertifikat е международно признат сертификатен изпит по немски език на "Goethe-Institut". Изпитът е създаден да удостоверява нивото на знания, което имат младежи или възрастни, изучаващи езика. Goethe-Zertifikat има стандартизиран формат и се провежда в лицензирани центрове в множество страни. В България един от лицензираните центрове, в който може да положите изпита, е Гьоте-институт в София. Сертификатът, получен за успешното преминаване на формата, се признава в целия свят.

Съществуват различни варианти на Goethe Zertifikat, като всеки от тях съответства на конкретно ниво според Общата европейска езикова рамка - А1, А2, B1, B2, C1 или C2. Това позволява на кандидатите да изберат и да се запишат за вариант на изпита, който отговаря на собственото им ниво на знания и след успешното му преминаване той да удостовери постиженията в изучаването на немски. Освен това за първите нива има различни изпитни формати - изпит за младежи от 10 до 16 години (Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 и Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2) и изпит за възрастни и младежи над 16 г. (Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1 и Goethe-Zertifikat А2: Start Deutsch 2).

Ето и всички варианти на изпита, създадени за кандидатите с различни нива на знания:

Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1
Goethe-Zertifikat А1: Fit in Deutsch 1
Goethe-Zertifikat А2: Start Deutsch 2
Goethe-Zertifikat А2: Fit in Deutsch 2
Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch и Zertifikat Deutsch für Jugendliche)
Goethe-Zertifikat B2
Goethe-Zertifikat C1
Goethe-Zertifikat C2: GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)

За изпита Goethe Zertifikat А1: Start Deutsch 1

Start Deutsch 1 е изпит, удостоверяващ знанията по немски език на ниво А1 според Общата европейска езикова рамка. Изпитът се провежда под егидата на Гьоте-институт и е известен още с името Goethe-Zertifikat A1. Предназначен за възрастни курсисти и младежи над 16 години, изпитният формат предполага съвсем елементарни езикови умения. Кандидатите трябва да могат да разбират кратки въпроси и да разговорят на теми от ежедневието, да умеят да извличат информация от кратки писмени текстове и да пишат свои собствени. За подготовка за изпита в България има разработени курсове от преподаватели и издадени учебници и помагала.

Goethe-Zertifikat А1: Start Deutsch 1 е с времетраене 80 минути.

Изпитните компоненти са:

Слушане - този компонент продължава 20 минути, като кандидатите трябва да изслушват аудиоматериали (ежедневни разговори, телефонни съобщения или обяви) и след това трябва да направят задачите към тях;
Четене - в рамките на 25 мин. кандидатите четат текстове (кратки бележки, обяви или рекламни съобщения), а след това решават поставените задачи към тях;
Писане - компонентът трае 20 минути и се състои от 2 части; в първата кандидатите попълват кратки формуляри с лична информация; втората част включва създаване на кратък текст, свързан със ситуация от ежедневието;
Говорене - обикновено устната част трае 15 мин. и се провежда като групов изпит с максимално 4 кандидата; в този модул всеки кандидат ще бъде помолен да се представи на групата, преди да вземе участие с отговори на сесия от ежедневни въпроси, а след това да задава и въпроси на някого от групата.

Начин на оценяване

Отличното справяне с всеки компонент носи по 25 точки на кандидатите. Затова и максималният брой точки, който който може да бъде постигнат, е 100. За успешното преминаване на изпита Start Deutsch 1 трябва да постигнете най-малко 60 точки, като е задължително да сте положили всички изпитни компоненти.

За изпита Goethe Zertifikat А1: Fit in Deutsch 1

Изпитът Fit in Deutsch 1 също покрива ниво А1 от Общоевропейската езикова рамка, но е разработен и предназначен за деца от 10 до 16-годишна възраст. В полза на подготовката на учениците има учебници и помагала за изпита. А с успешното преминаване на формата кандидатите показват, че владеят основните знания по езика - могат да задават и да отговарят на елементарни въпроси, да помолят за нещо и да реагират на молба. Освен това, за да премине изпита, всеки кандидат трябва да умее да разбира кратки разговори и текстове, отнасящи се до познати теми, също и да може да пише без проблем прости изречение, с които да състави текст за себе си.

Goethe-Zertifikat А2: Fit in Deutsch 1 е с времетраене 75 минути.

Изпитните компоненти са:

Слушане - този компонент продължава 20 минути, като кандидатите трябва да изслушват аудиоматериали (ежедневни разговори, телефонни съобщения или обяви) и след това трябва да направят задачите към тях, като покажат, че са разбрали чутото от записите;
Четене - в рамките на 20 минути кандидатите четат текстове (кратки бележки, обяви, рекламни съобщения, кратки писма или статии), а след това отговарят на поставените задачи към тях;
Писане - компонентът трае 20 минути; в рамките на това време кандидатите трябва да отговорят писмено на имейл, писмо или друга форма на кореспонденция;
Говорене - обикновено устната част трае близо 15 минути и се провежда като групов изпит; в този модул всеки кандидат ще бъде помолен да се представи на групата; след това трябва да задава въпроси за ежедневни теми на събеседниците си, а също и да покаже, че умее да отговоря на въпроси от другите;

Начин на оценяване

Максималният брой точки, който който може да бъде постигнат, е 60 (максимум 42 за писмените компоненти и 18 за устната част на изпита). За успешното преминаване на Fit in Deutsch 1 е необходимо постигането на минимум 30 точки, като е задължително кандидатите да положат всички изпитни компоненти.

За изпита Goethe-Zertifikat А2: Start Deutsch 2

Изпитът Start Deutsch 2 покрива ниво А2 от Общоевропейската езикова рамка и е предназначен за възрастни и младежи над 16-годишна възраст. Преминаването на изпита често служи като предимство за работа в туризма и хотелиерството, при която е нужен немски език. И има защо - полученият сертификат от Start Deutsch 2 доказва, че човек може да разбира информацията във всекидневни разговори, да извлича най-важната информация от кратки текстове, да формулира въпроси по ежедневни теми, да се представя в разговори и да обсъжда ситуация, в която живее. В помощ на подготвящите се за изпита има учебници и помагала за Start Deutsch.

Goethe-Zertifikat А2: Start Deutsch 2 е с времетраене 85 минути.

Компонентите на изпита са:

Слушане - този компонент е с времетраене 20 минути; задачата на кандидатите е да изслушват аудиоматериали, сред които ежедневни разговори, радио интервюта, телефонни съобщения или обществени обяви, а след това да направят задачите към тях;
Четене - в рамките на 25 минути кандидатите четат текстове, които може да са кратки бележки, статии от вестници, обяви, рекламни съобщения; след това всеки кандидат трябва да реши поставените задачи към текстовете и да покаже, че има умения за четене с разбиране;
Писане - компонентът трае 25 минути, като кандидатите трябва да пишат съобщения, свързани с ежедневната си среда;
Говорене - обикновено устната част трае 15 мин. и се провежда в групи от по двама кандидати; в този модул ще бъдете помолени да поставяте и да отговаряте на въпроси в разговори за себе си, да разговарят за живота си и да направите споразумения или преговори с вашия събеседник.

Начин на оценяване

Максималният брой точки при Start Deutsch 2, който може да бъде постигнат, е 100. От тях 75 са за писмената част (компонентите Слушане, Четене и Писане, а 25 - за устната част. За да бъде успешно преминаването на изпита, трябва да постигнете минимум 60 точки, като е задължително да сте положили всички изпитни компоненти.

За изпита Goethe Zertifikat А1: Fit in Deutsch 2

Както Start Deutsch 2, така и Fit in Deutsch 2 покрива ниво А2 от Общоевропейската езикова рамка. Изпитът Fit in Deutsch 2 обаче е разработен и предназначен за младежи от 12 до 16 години. С успешното преминаване на формата учениците показват, че владеят базисните знания по немски език. Чрез различните типове задачи Fit in Deutsch 2 проверява дали децата разбират основната информация в разговори и в текстове от ежедневен характер, дали умеят да дават информация и да разказват за хора, места, преживявания в училище и случки през свободното време. Изпитът проверява също и именията на учениците да пишат кратки текстове (като писма или имейли), с които да дават или да помолят за информация.

Времетраенето на изпита е 1 час и 45 минути, без почивките между отделните компоненти.

Fit in Deutsch 2 се състои от компонентите:

Слушане - този компонент е с времетраене 30 минути; задачата на кандидатите е да изслушват аудиоматериали, сред които ежедневни разговори, радио интервюта и представяния, телефонни съобщения или обществени обяви, а след това да направят задачите към тях;
Четене - в рамките на 30 минути кандидатите четат текстове, които може да са кратки статии от вестници, имейли и реклами; след това всеки кандидат трябва да отговори на поставените задачи към текстовете и да покаже, че има умения за четене с разбиране;
Писане - компонентът трае 30 минути, като кандидатите трябва да пишат съобщения, свързани с теми от ежедневната среда;
Говорене - обикновено устната част трае 15 минути; в този модул кандидатът трябва да поставя и да отговаря на въпроси в разговори за себе си и за живота си; освен това една от задачите предизвиква всеки да покаже, че може да направи споразумения или преговори със събеседника си.

Начин на оценяване

Максималният брой точки при Fit in Deutsch 2, който може да бъде постигнат, е 80 (максимум 56 за писмените компоненти и 24 за устното изпитване). Изпитът се счита за успешно преминат, ако кандидатът е постигнал най-малко 40 точки, като е задължително да сте положили всички изпитни компоненти.

За изпита Goethe-Zertifikat B1

Goethe-Zertifikat B1 е изпит за възрастни и младежи, които искат да удостоверят знанията си по немски език на ниво B1. Успешното преминаване на изпита показва, че явилият се кандидат може да разбира основна информация на немски език, засягаща ситуации от ежедневието в работата, училището и през свободното време. Получаването на Goethe-Zertifikat B1 показва и умението на кандидата да се изразява свободно на познати теми и теми от личните интереси, да формулира кратки аргументи и да се обосновава, а също и да разказват безпроблемно за събития или за свои мечти, цели и преживявания. С успешното преминаване на изпита всеки кандидат показва, че умее да се справя с повечето ситуации при пътуване в немскоезична страна. В помощ на подготвящите се за изпита има учебници и помагала, специално разработени за Goethe-Zertifikat.

Изпитът е разработен съвместно от Гьоте-институт, Университета на Фрибург в Швейцария и ÖSD. Ето защо става известен с наименованията Goethe-Zertifikat B1 и ÖSD-Zertifikat В1. Сертификатът от изпита се приема по целия свят.

Времетраенето на изпита е 3 часа, без почивките между отделните компоненти.

Goethe-Zertifikat B1 се състои от 4 компонента:

Четене - този компонент е с времетраене 65 минути; обикновено тук задачата на кандидатите е да прочетат дадените текстове, които могат да са публикации в блогове, електронни писма, вестникарски статии, реклами и писмени инструкции; за успешното справяне с компонента за четене с отговора на последващите въпроси всеки кандидат трябва да покаже, че умее да разбира и отсява ключовата информация и важни детайли в текстовете, както и гледни точки и представени мнения;
Слушане - в рамките на 40 минути кандидатите слушат съобщения, кратки презентации, ежедневни разговори и дори радио дискусии; за успешно преминаване в този компонент се очаква, отговаряйки на въпросите, всеки кандидат да покаже, че разбира, извлича и умее да посочва ключови изречения и важни детайли от аудиозаписите, изслушани преди това;
Писане - компонентът трае 60 минути и изисква от кандидатите да напишат 2 вида имейли (личен и официален), а също и онлайн пост за форум, в който да изразят мнението си по дадена тема.
Говорене - обикновено устната част трае 15 мин. и се провежда в групи от по двама кандидати или кандидат с изпитващ; в този модул кандидатите трябва да говорят по за ежедневна тема (например пътуване); след това в останалите задачи се изисква всеки кандидат да отговаря на въпроси, да умее да изразява мнението си и да прави предложения; едно от последните предизвикателства е да направят презентация за ежедневна тема и да отговорят на въпроси към нея.

Важно!
През 2012 г. в централата на Гьоте-институт в Мюнхен е проведена конференция за определяне на стандарти и сравнителен анализ за нов сертификат B1. От август 2013 г. тестът Goethe-Zertifikat B1 заменя тестовете, удостоверяващи знанията на това ниво дотогава - Zertifikat Deutsch (ZD) за възрастни и кандидати над 16 години, както и неговата втора версия Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj), създадена за учениците между 12 и 15 години. След промените Goethe-Zertifikat B1 също е разработен в две версии със същите възрастови граници. И двата варианта на сертификатния изпит се провеждат в един и същи формат и се оценяват по единни критерии, само в темите има разлики.

Не е изключено да срещнете изпитът с наименованието Zertifikat Deutsch, въпреки че след промените официално бе съобщено, че Goethe-Zertifikat B1 заменя Zertifikat Deutsch (ZD) и Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZDj) и при Гьоте-институт, и при Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD), двата института, които администрират изпитите.

Начин на оценяване

Отличната оценка при Goethe-Zertifikat B1 e максималният брой точки, който може да бъде постигнат - 100. За преминаването на изпита всеки кандидат трябва да постигне най-малко 60 точки, като е задължително да положи всички изпитни компоненти.

За изпита Goethe-Zertifikat B2

Goethe-Zertifikat B2 е изпит, създаден да провери и удостовери знанията по немски на ниво B2. На изпита може да се явят младежи над 16 години и възрастни, чийто напредък в езиковото обучение покрива именно това ниво. С успешното си преминаване на Goethe-Zertifikat B2 кандидатът показва, че може да разбира основното съдържание на конкретни теми, да извлича важна информация и да участва активно в дискусии по познати теми, като излага своето мнение и се аргументира. Получаването на сертификат Goethe-Zertifikat B2 показва също, че кандидатът умее да разбира съдържанието на широк набор текстове (от кратки обяви до дълги, сложни публицистични материали, сред които коментари и репортажи). Освен това, в отделните си изпитни компоненти Goethe-Zertifikat B2 проверява и дали кандидатите могат да се изказват ясно и структурирано в писмена форма и да правя ясно структурирани устни изявления по общи теми и теми в обсега на личните интереси.

Изпитът е подходящ за вас, ако искате да удостоверите напреднало владеене на немски език в работата или да посещавате подготвителен колеж (Studienkolleg) в Германия. В помощ на успешната подготовка има учебници и помагала, специално разработени за Goethe-Zertifikat.

Времетраенето на Goethe-Zertifikat B2 е 3 часа и 20 минути, без почивките между отделните компоненти.

Изпитът се състои от компонентите:

Четене - този компонент е с времетраене 80 минути, като в това време кандидатите трябва прочетат няколко различни текстове, сред които реклами, текстове от каталози, откъси от справочници, коментари, мнения и доклади; към всеки от текстовете има и поставени задачи, които проверяват умението четене с разбиране; в част от упражненията от кандидатите се изисква и да попълнят липсващите думи в писмен текст;
Слушане - в рамките на 30 минути кандидатите слушат аудиозаписи на дискусии и телефонни разговори; изискването към всеки кандидат е в упражненията да коригира или довърши посочената информация за записите; освен това в този компонент кандидатите трябва да изслушат и интервю на настояща социална тема и да направят всички упражнения към него;
Писане - компонентът трае 80 минути и изисква от кандидатите да напишат коментар на статия от вестник или статия от онлайн издание; другата задача в този компонент е всеки кандидат да редактира едно писмо;
Говорене - обикновено устната част трае 10-15 мин. и се провежда в групи от по двама кандидати или кандидат с изпитващ; в началото всеки кандидат трябва да се представи на своя събеседник; следващите задачи изискват от него да даде мнението си за предварително посочен проблем и да влезе в дискусия с партньора си.

Начин на оценяване

Максималният брой точки, който може да бъде постигнат, е 100. За преминаването на изпита всеки кандидат трябва да постигне най-малко 60 точки, като е задължително да положи всички изпитни компоненти.

За изпита Goethe-Zertifikat C1

Goethe Zertifikat C1 е изпит за възрастни, удостоверяващ знанията по немски език на ниво C1 според Общоевропейската езикова рамка. В помощ на подготвящите се за изпита има учебници и помагала, специално разработени за Goethe-Zertifikat. С успешното преминаване на формата кандидатът показва, че може да говори спонтанно и гладко на немски език, да формули прецизно мислите и мненията си, да разбира без усилия по-дълги лекции и доклади, както и широк спектър от текстове, сред които коментари и репортажи. Преминаването на изпитния формат Goethe-Zertifikat C1 показва също, че кандидатът може да пише ясно и да се изразява с подходящите изразни средства в свои съчинения, съобразявайки се с читателя, а и с писмените правила в немски език.

Времетраенето на изпита е 3 часа и 20 минути, без почивките между отделните компоненти.

Goethe-Zertifikat C1 се състои от:

Четене - този компонент е с времетраене 70 минути; в това време кандидатите ще прочетат няколко различни текстове, сред които откъси от справочници, коментари, мнения или доклади; към всеки от текстовете има и поставени задачи, които проверяват умението за четене с разбиране; в част от упражненията кандидатите ще имат и за задача да направят резюме на част от текст;
Слушане - в рамките на 40 минути кандидатите слушат аудиозаписи на диалози и разговори, интервюта, телефонни разговори или радио репортажи; задачата е по време на всяко изслушване кандидатите да си водят бележки за това, което чуват, а после - отговаряйки на включените задачи - да покажат умение за разбиране и извличане на основната информация;
Писане - компонентът трае 80 минути и изисква от кандидатите да напишат добре структуриран и подробен текст на тема, която е предварително представена с информация под формата на диаграма или таблица.
Говорене - обикновено устната част трае 10-15 минути, като се провежда в групи от по двама кандидати или кандидат с изпитващ; в началото всеки ще бъде помолен да изрази мнението си за кратък текст; втората задача изисква кандидатите да влязат в дискусия със събеседника си, като изискването е да се стигне до общо решение по конкретния въпрос.

Начин на оценяване

Максималният брой точки за отличен резултат е 100. От тях 75 са за писмената част, а 25 е максимумът за устната. За преминаването на изпита всеки кандидат трябва да постигне най-малко 60 точки, като е задължително да положи всички изпитни компоненти. И ако финалният резултат е повече от 60 точки, още по-добре.

За изпита Goethe-Zertifikat C2: GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom)

Goethe-Zertifikat C2, популярен още като GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom), е изпит по немски език за възрастни. Изпитът проверява и удостоверява знанията на ниво C2 или най-високата степен на езикова компетентност според Общоевропейската езикова рамка. За ефективната подготовка на кандидатите има учебници и помагала, специално разработени за Goethe-Zertifikat (в различни нива). С успешното преминаване на изпита кандидатът показва, че разбира без усилия всичко, което чете и слуша на немски език. Получаването на сертификат Goethe-Zertifikat C2 показва също, че кандидатът умее да се изразява спонтанно, гладко и точно, а също и умело да обобщава информация от различни писмени и устни източници.

Времетраенето на изпита е приблизително 3 часа и 30 минути, без почивките между отделните компоненти.

Изпитните компоненти са:

Четене - времетраенето на този компонент е 80 минути; в това време задачата на кандидатите е да прочетат специализирани нехудожествени текстове (коментари, доклади, реклами и др.), а след това да направят упражненията към всеки текст; изискването е всеки кандидат да покаже умение да разбира прочетеното без усилие и да бъде напълно наясно с основния смисъл (дори когато текстовете са абстрактни и съдържат сложен език);
Слушане - в рамките на 35 минути кандидатите слушат аудиозаписи на доклади и медийни отразявания, неформални разговори и интервюта с експерти, всички предадени чрез говор с естествена бързина и интонация на немски език; след като изслушването на даден материал приключи, различни упражнения проверяват умението на кандидатите за слушане с разбиране без усилия;
Писане - компонентът трае 80 минути, като задачите тук са две; едната е всеки кандидат да преформулира част на кратък доклад, а втората е да напише текст относно представена обща тема или тема върху представена художествена литература; от кандидатите се изисква да изберат по коя от темите ще работят и финалният резултат да бъде разбираем текст, който да е правилно и добре структуриран;
Говорене - обикновено устната част трае около 15 минути, като се провежда индивидуално с всеки кандидат от изпитващия; в началото всеки ще бъде помолен да направи презентация на сложна тема (например глобализацията) и по този начин да демонстрира умение да отговоря на въпроси, които изискват лична аргументация чрез използване на примери; във втората част кандидатът трябва да покаже, че умее да дискутира с изпитващия по предварително зададената тема; изискването е да обясни дали е за или против, да отговаря на събеседника си с контра-аргументи и да се опита да го убеди в позицията си.

Начин на оценяване

Учебници и помагала за НВО, матури и училище