"Нощта преди Коледа" на Клемънт Мур е може би най-известната коледна история за деца в света. Великолепният превод на известната детска поетеса Ангелина Жекова прави поемата лесно четима и запомняща се дори и от най-малките. Историята оживява благодарение на невероятно красивите рисунки на Марчело Корти, илюстратор и на бестселъра на Инфодар "Вълшебна Коледа". ... |
|
"В коледната нощ заспаха майки, татковци, деца, даже мишките се свряха в топлите си легълца. А чорапи, закачени до камината на пост, взират се в нощта студена - чакат приказния гост." Из книгата Класическите стихове на Нощта преди Коледа разказват нова приказна история в тази изящно илюстрирана книга, в която главен герой е зайчето Пейсли, а Дядо Коледа е в образа на усмихнат бял мечок. Защото в нощта преди Коледа всичко е възможно. Време е за чудеса. Една класическа коледна история оживява с вълшебните илюстрации на Крис Дън. Нощта преди Коледа в адаптация от Стив Ричардсън и с великолепния превод на Любомир ... |
|
Защо класическото коледно стихотворение и съвременните илюстрации, претворени заедно в книгата Нощта преди Коледа на издателство Дъбови листа, развълнуваха родителите? Нуша Роянова: "Ако родителите съумеят да покажат на децата чудесата - доброто и красивото във всеки ден, като изпитват въодушевление и възхита от най-дребните неща, може да се каже, че те са изпълнили най-важната мисия в света, като са ги научили да обичат живота и да живеят с почуда.". Вълшебната книга Нощта преди Коледа с илюстрации от Холи Хоби - уютна като дом, красива като усмивка, желана като подарък, ще помогне на родителите да възпитат ... |
|
Нощта преди Коледа е прекрасна Коледна поема, която излиза за първи път през 1823 година от анонимен автор. Тринайсет години по-късно като нейн автор е признат писателят Клемънт Кларк Мур. Поемата създава образа на Дядо Коледа, облечен в червени пухкави дрехи. Представата за белобрадия старец, който похапва бисквити и мляко, докато оставя подаръци под елхата, всяка Коледа обединява децата по целия свят. В това издание можете да я намерите в превод и адаптация от Мария Донева и с прекрасни илюстрации от Чарлз Сантор. ... |
|
Публикувано за пръв път през далечната 1823 г., днес "В коледната нощ" е едно от най-известните и обичани коледни стихотворения в света. Нещо повече - то въвежда и налага популярния в наши дни облик на Дядо Коледа като весел и закръглен старец, който носи чувал с подаръци. От същото стихотворение произхождат и знаменитите имена на вълшебните елени, впрегнати в летящата шейна:"Не се помайвай, Виксън! Дий, Блитцън, Дашър, Прансър! Напред Комета, Купидон, и вие, Донър, Дансър! Нагоре, бързоноги, към стрехата се вдигнете! Шейната с даровете до комина отнесете!“ Като завихрени от буря есенни листа, впрягът ... |