Съставител: Дария Карапеткова. ... "Много е индивидуално, много съкровено. Много недоказуемо, много езическо. За едни повод за гордост, за други вечно неудобство, макар и всички те да са неправи - не те са взели решението къде да се родят... Но родното място, родният град ги е белязал, ни е белязал без изключение, сложил е своя невидим отпечатък върху най-автентичните ни възприятия за света и върху спомените, които ще носим до края - тези от детството. Духът на мястото, изглежда, е единственият, чието съществуване се признава и от най-убедените отрицатели на всичко свръхестествено. Родени в София - ето общото между ... |
|
|
Съставители: Амелия Личева и Дария Карапеткова. ... Книгата съдържа преводи и текстове от възпитаници на магистърската програма Преводач-редактор в СУ Св. Климент Охридски. ... |
|
|
Съставители: Дария Карапеткова, Амелия Личева. ... "На прага на своята 135-годишнина Софийският университет има какво да празнува, но пред него стоят и редица предизвикателства. Те са същите, с които предстои да се справя и всеки от нас: дигиталната епоха, новите умения, промяната в ценностите, дезинформацията, кризата на авторитетите. Важен спътник в този път е паметта. А също и визионерството, което за университетската общност е основното гориво за придвижване напред. Емблемата и престижът на едно висше учебно заведение са все по-важни днес - в условията на безпрецедентната конкуренция, за която разстоянията и ... |
|
|
"За превода" не е стандартна книга за теорията на превода. Тя не обсъжда философските му аспекти и не поставя въпроса дали той е възможен. Целта ѝ е да хвърли светлина върху конкретни и актуални зони на преводачески интерес. В задочна дискусия тук участват някои от най-авторитетните гласове от италианската академична и професионална общност, разположени в контекста на проблема за световната литература днес и взаимодействието между езиците - най-вече италианския и българския. Но темата за превода е и тема за обмена в широк смисъл и отправя покана към всички, които се интересуват от регистрите и остаряването ... |
