"Физика на тъгата" е "роман-лабиринт, роман-вселена, който изследва завоите на индивидуалната и колективната памет в търсене на човечността; фантастична кутия с истории, изобретателни и задълбочени, поетични и философски."Връчването на приза "Ян Михалски" започва през 2010 г. Наградата се дава от едноименната фондация, наречена на известен швейцарски издател, като е придружена от финансова премия в размер на 50 000 швейцарски франка. За отличието могат да бъдат номинирани произведения от цял свят, включително и нехудожествени. Финалисти и победители до момента са били писателите Александър Хемон, Петер Естерхази, Дьорд Драгоман, Тимоти Снайдър, Серхий Жадан, а от тази година и Георги Господинов. В прессъобщението на швейцарската фондация посочват и мотивацията, която стои зад тазгодишното им решение:
"B меандрите на индивидуалната и колективната памет Георги Господинов поема в търсене на своята идентичност, но също и тази на Европа и света, защото тъгата се разпространява, тъгата мигрира... "Физика на тъгата е роман, който звучи като брилянтно оркестрирана енциклопедия..."Това е поредният успех за книгата на Господинов. От дебюта си през 2011 г. "Физика на тъгата" започна да се радва на огромен интерес в България, а и в чужбина. Днес романът е одобрен с ласкави рецензии от мнозина литературни критици в САЩ, Франция, Германия и Испания. Англоезичното издание на книгата стана финалист в конкурсите за няколко награди, сред които тази на Асоциацията на преводачите на Съединените щати. А новината за поредния успех на "Физика на тъгата" - наградата "Ян Михалски" - се появи съвсем скоро след като стана ясно, че романът е сред номинираните за друг приз, Международната дъблинска литературна награда за 2017 г., за която ще е в конкуренция с работи на Мишел Уелбек, Джонатан Франзен, Марио Варгас Льоса, Джон Банвил, Фредерик Бакман, Дарио Фо, Джон Ървинг, Милан Кундера, Дейвид Мичел.
Отзиви от издателите за добрата новина
Няколко дни след като стана ясно, че Господинов е носител на швейцарската литературна награда, от издателство "Жанет - 45" споделиха, че са изключително радостни от новината. В официалното си прессъобщение издателите казаха, че за тях фактът, че български автор прави този пробив е добър знак за цялата българска литература днес.
Ето какво още споделиха от издателство "Жанет - 45":
Ето какво още споделиха от издателство "Жанет - 45":
"Един български роман се пребори с романите на утвърдени автори като британския писател Джулиан Барнс и босненския Джевад Карахасан и спечели една от най-щедрите литературни награди - Ян Михалски. Българинът Георги Господинов е коронован с наградата Ян Михалски, пишат френски и немски медии днес.
По същото време дойде новината, че Френската телевизия Арте застава зад канадския проект на Теодор Ушев за анимация по романа "Физика на тъгата". А в последните часове се разбра, че "Сляпата Вайша" - филмът на Ушев, направен по разказа от "И други истории" е финалист за най-престижната награда в света на киното - "Ockap".
Нашето издателство се радва, че български автор прави този пробив, което е добър знак за цялата българска литература днес."
Анотация на книгата
Аз сме. Едно момче говори - от подземния лабиринт на Минотавъра, от мазе в края на Войната, от приземна квартира през през 70-те и 80-те, от старо бомбоубежище утре.
Роман за емпатията и нейното чезнене, за световната есен, за минотаврите, заключени в нас, за възвишеното, което може да е навсякъде, за елементарните частици на тъгата и вечното време на детството, което ни предстои. Роман с преплитащи се коридори, отклонения и стаи, който смесва минало и настояще, мит и документ. Събира истории и животни от всеки род, прави капсули на нетрайното заради онзи, който има да идва - постапокалиптичен читател, бог или охлюв.
Ако "Естествен роман" беше "машина за истории" (Le Courrier), то във "Физика на тъгата" машината е пусната на пълни обороти.
Георги Господинов (1968) е автор на книги с поезия, проза, пиеси, трагикомикс и др. Неговият "Естествен роман" е публикуван на 19 езика, сред които английски, немски, френски, испански. Получава отзиви в "Ню Йоркър", "Гардиан", "Таймс", "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг". Книгата му с разкази "И други истории" е преведена на 8 езика, американското ѝ издание е в номинациите на най-голямата международна награда в жанра "Франк О'Конър". Участва в антологията "Best European Fiction 2010", публикувана в САЩ.
Роман за емпатията и нейното чезнене, за световната есен, за минотаврите, заключени в нас, за възвишеното, което може да е навсякъде, за елементарните частици на тъгата и вечното време на детството, което ни предстои. Роман с преплитащи се коридори, отклонения и стаи, който смесва минало и настояще, мит и документ. Събира истории и животни от всеки род, прави капсули на нетрайното заради онзи, който има да идва - постапокалиптичен читател, бог или охлюв.
Ако "Естествен роман" беше "машина за истории" (Le Courrier), то във "Физика на тъгата" машината е пусната на пълни обороти.
Георги Господинов (1968) е автор на книги с поезия, проза, пиеси, трагикомикс и др. Неговият "Естествен роман" е публикуван на 19 езика, сред които английски, немски, френски, испански. Получава отзиви в "Ню Йоркър", "Гардиан", "Таймс", "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг". Книгата му с разкази "И други истории" е преведена на 8 езика, американското ѝ издание е в номинациите на най-голямата международна награда в жанра "Франк О'Конър". Участва в антологията "Best European Fiction 2010", публикувана в САЩ.
"Ироник на отчаянието..."
Neue Zürcher Zeitung
"Нежен и безмилостен... невлизащ в никакви категории."
Page, Paris
"Изненадващо въздействащ, пълен с хумор и меланхолия..."
Times
"Земен и интелектуален едновременно."
The Guardian
"Удивителна плътност! Десет пъти над онова, което правят повечето немски автори."
Norddeutscher Rundfunk
Снимка: Дафинка Стоилова
