"След Вавилон" на Джордж Стайнър недвусмислено сочи: Всяка реч е превод, всяко общуване е превод; за да достигне до друг човек, смисълът трябва да бъде преведен - да бъде пренесен от един език в друг, но и да бъде прехвърлен през времето и пространството, през културите и контекстите. Това е изходната позиция на Джордж Стайнър в "След Вавилон", една от най-значимите книги, посветени на превода. Какво прави възможен (или невъзможен) този пренос и къде са неговите предели? Разширил максимално обхвата на превода, авторът неизбежно достига до въпроса за границите на езика и неговото отношение към света. ... |
|
|
Авторката ни разкрива неизследвани досега аспекти в поезията и в преводаческата дейност на Асен Разцветников в контекста на немско-българските литературни отношения и модерната европейска литература на ХХ в. Задълбоченото сравнителноисторическо проучване, откритите и публикувани за първи път факти, изведените от тях съпоставки ни представят един нов - познат и непознат Асен Разцветников, обогатяват знанията ни, като разчупват досегашната ни представа за него. ... |
|
|
В настоящия лексикон, който в структурно отношение е първи по рода си сред нашите речникови пособия, са представени съществителни и прилагателни имена, както и незначителен брой глаголи в българския език като напр. ампер, бакелит, водевил, гоблен, далия, ердел, жакард, зегерка, иприт, каолин, легхорн, мансарда, мелба, никотин, опел, питон, ръгби, силует, тюл, уорчестър, фаянс, хулиган, цепелин, чиния, шрапел, юни, януари, бикфордов, бордолезов, бунзенов, валпургиев, карданов, галванизирам, пастьоризирам, херметизирам. Обединяващо при тях е обстоятелството, че са производни от собствени имена с основна цел създаването на ... |
|
|
Nominal Categories ... Ellie (Elissaveta) Boyadzhieva, Ph.D., is Associate Professor of Linguistics, Head of the English Department at the Philological Faculty, South - West - University of Blagoevgrad, Bulgaria. The volume elaborates on the nominal categories in Modern English from the perspective of the general theory of language. It is a result of the author`s year experience in lecturing on English morphology to students majoring in English Philology and Applied Linguistics at various Bulgarian universities. The analysis of the linguistic phenomena discussed in the book is based on data from written and oral ... |
|
|
Помагалото е предназначено за всички, които създават текстове на български език - ученици, студенти, учители, филолози, журналисти. То е съобразено с университетската учебна програма по практическа българска граматика. В него се работи върху правилата за точна, правилна, логична и благозвучна реч, които са включени в държавните образователни изисквания. В теоритичната част са обяснени кратко най-често използваните в редактирането термини. Илюстрирани са типичните езикови грешки и начините за тяхното отстраняване. ... |
|
|
Deutsch-bulgarischer und bulgarisch-deutscher sprachführer und wörterbuch gaststättenwesen und gastronomie. ... "С настоящото издание Ви предлагаме един полезен, изчерпателен и удобен наръчник в случай, че се вълнувате от темите "Ресторантьорство и гастрономия". Той може да ви послужи като помагало или справочник както ако учите в специализирани гимназия или колеж или сте студент по специалността "Туризъм", така и ако сте зает в тази сфера на най-различно ниво. Задължителната предпоставка за ползването му обаче е наличието на предварителни основни познания по немски език. ... |
|
|
Das Kursbuch mit 3 Audio-CDs bietet: 30 Lektionen, verteilt auf die Niveaustufen A1 (8 Lektionen), A2 (10 Lektionen) und B1 (12 Lektionen Je Lektion 3 inhaltliche Doppelseiten sowie 1 Doppelseite Überblick über Lektionswortschatz, Grammatik und Redemittel Klare Zuordnung der Kannbeschreibungen zu den Doppelseiten Prüfungsrelevante Aufgabentypen des Zertifikats Deutsch im B1-Teil integriert und gekennzeichnet DaF kompakt, das Anfängerlehrwerk für Lernende, die schnell das Niveau B1 erreichen wollen, führt Erwachsene in einem Band von A1 bis B1. Учебната система "Daf Kompakt - Ниво A1-B1& ... |
|
|
Fertigkeitentraining Deutsch als Fremdsprache B1-B2 Ideal für Deutsch lernende Schüler auf dem Niveau B1-B2 Ermöglicht die Wiederholung und Festigung des Wortschatzes und der Grammatik durch abwechslungsreiche Übungen mit Höraufnahmen, geschrieben Texten sowie durch schriftliche und mündliche Aufgaben Entwickelt systematisch die Sprachfertigkeiten des Schülers auf vier Ebenen: Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben und Sprechen Enthält Lösungen zu allen Aufgaben und Transkriptionen der Hörtexte ... |
|
|
Изданието включва актуалните теми за писмения изпит за Немска езикова диплома ( Deutsches Sprachdiplom B2/C1), предвидени за 2020 и 2021 г. от областите Здраве и Образование. ... Der vorliegende zweite Band des Trainingsbuchs Sicher in die DSD-Prüfung richtet sich an alle, die sich intensiv mit der deutschen Sprache auseinandersetzen und das erfolgreiche Bestehen der DSD-Prüfung (Niveaustufe B2/C1), im Besonderen des Prüfungsteils Schriftliche Kommunikation anstreben. Die angebotenen Prüfungsbeispiele beziehen sich auf die zwei für die Prüfungstermine 2020 und 2021 vorgesehenen ... |
|
|
Повече от 6000 думи и фрази. ... Използването на изображения доказано подпомага разбирането и запомнянето на информация. Като работи на този принцип, този речник предоставя полезна съвременна лексика на два европейски езика. Речникът е разделен тематично и обхваща с подробности сфери от всекидневието: от ресторанта, фитнес салона, дома, работното място, до Космоса и света на животните. Ще откриете още допълнителни думи и фрази, които се употребяват в разговор и биха разширили лексикалния ви запас. Това е важно справочно помагало за всеки, който се интересува от езици - практичен, стимулиращ и лесен за употреба. Без ... |
|
|
Помагалото подготвя за сертификатния изпит по немски език "Deutsches Sprachdiplom" (DSD). ... "So geht's zum DSD II Ubungsbuch" е тетрадка с упражнения, разработена за подготовка за "Deutsches Sprachdiplom II" (DSD II) - изпит, чийто сертификат е от значение за следване в университети в Германия и се приема от множество работодатели у нас и в чужбина. Създадена да бъде в полза на бъдещите кандидати, тетрадката включва тематични уроци, всеки с рубрики за отделните изпитни компоненти. Множество упражнения и карета със съвети за стратегии на решение на задачите развиват уменията, необходими ... |
|
|
Помагалото подготвя за сертификатния изпит по немски език "Deutsches Sprachdiplom" (DSD). В изданието са включени пълни примерни тестове заедно с насоки и полезни съвети за устния компонент. ... Учебното помагало е разработено за подготовка за "Deutsches Sprachdiplom II" (DSD II) - изпит в нивата B2 - C1, чийто сертификат е от значение за следване в университети в Германия и се приема от множество работодатели у нас и в чужбина. Помагалото включва 3 пълни примерни теста, направени по модел на изпита и със задачи от всички компоненти - четене с разбиране, слушане с разбиране, писмена комуникация и устна ... |
Книги
