Поема - на български и немски език ... |
|
|
Сборник есета на английски език под съставителството на Миглена Николчина. Авторският филм на авангардния режисьор Иван Станев Moon Lake, продуциран от Донка Ангелова, бе показан на четвърти март 2009 -та на закрита прожекция. След прожекцията се проведе дискусия, част от която се появи във вестник Култура. Някой от участниците решиха да продължат разговора върху филма с текстове и така възникна тази книга. Провокативната природа на филма предизвика разнородни интерпретации. И наистина, не е лесно да се даде словесен израз на художественото послание, а още по-трудно е да се даде отговор. По засипаните със скрап плажове ... |
|
|
Говори Фреди Монтгомъри: безделник, пияница, а от един момент нататък - и убиец. Престъплението, което извършва, е лишено от смисъл, а в опитите си да го обясни, Фреди с мазохистична наслада разголва безсмислието на целия си живот. Но едва ли сте очаквали, че подобен човек може да бъде толкова обаятелен в неистовия си монолог, който с лекота подскача между ерудитското и хулиганското, между грубиянщината и сантименталността. Героят на този роман съзнателно напомня незабравимия чужденец на Камю, но майсторският стил на Банвил превръща думата на обвиняемия в нещо много различно, в мрачно пиршество на езика и образа. ... |
|
|
Поезия ... |
|
|
Жан Портанте е един от най-интересните европейски поети, пишещи на език, различен от техния роден. Всеки език е език в Езика, и всеки език си има сянка или самият той е сянка на друг език. Тези две посоки не се взаимоизключват в стихосбирката му "Точки". Едната стига до вътрешния ритъм на дишане, който силно се различава от видимата си форма, както китът изглежда риба, а е млекопитаещо с бели дробове. Другата намира страха от загубването на езика, но и винаги отново и отново отвоювания език. Думите се изтриват сами още при писането, дишат успоредно в езиците, изменят значенията. Point de depart не е начална ... |
|
|
Проф. д-р Роджър Крейк преподава литература и творческо писане университета Нортист Охайо, САЩ. Автор е на четири стихосбирки, както и на изследвания върху английски ренесансови автори. Съставител и редактор е на том с поезията на Джон Дън. През 2007 г. преподава като Фулбрайтов лектор в СУ "Св. Климент Охридски". Лирична и елегантно остроумна, поезията на Роджър Крейк гради своя разказ за "онези години" през фините сетива на вътрешния човек. ... |
|
|
Райна Маркова е автор на сборника разкази "Пого" (1999) и романите "Фани по опасните пътища на светлината" (2001) и "*.log" (2006). През 2004 издателство "Музика" публикува в неин превод "Океан от звуци" - култовата книга на Дейвид Туп за ембиънт музиката. Интересите на Райна Маркова в областта на експериментална музика са довели до редица текстове и преводи на тази тема. Премиерата на нейния първи опит в радиодраматургията, пиесата "Плутон", е на 27 януари, 2008 в ефира на БНР. От декември, 2006 води колонката мрежа/паяжина във в. "Култура". ... |
