Двуезично издание на немски и български език, с оригинални илюстрации от автора. ... Вилхелм Буш е всепризнат майстор както на хумористични рисунки, така и на закачливи текстове към тях. Затруднението при това двуезично издание обаче идва от това, че историйките са писани в мерена реч, като стъпката не винаги е равномерна. Затова тук при римуването на места е следвана оригиналната стихотворна стъпка. Превода се придържа максимално до немския текст, граничещ с буквалния. Използвани са и някои по-съвременни лексикални форми, за да бъде спазено най-вече цялостното усещане при прочита, макар с цената на не дотам важни ... |
|
|
Книжката съдържа приказки, разкази и стихотворения, подбрани от българската и световната съкровищница на произведенията за деца. Илюстрациите към тях са ярки и запомнящи се и подпомагат възприемането и осмислянето им. Към произведенията са съставени занимателни задачи и въпроси, ориентирани към текста. Те ще провокират интереса на децата и ще насочат вниманието им към героите и това, което се случва с тях, към техните преживявания и вълнения. Така неусетно и увлекателно децата ще открият чудния свят на книгите, който непрекъснато ще опознават. Книжката ще бъде верен приятел на децата в първите им опити да разбират и ... |
|
|
Това е една необикновена книга, чрез която детето ще навлезе в света на библейските митове и сказания. Ще научи какво представлява най-великата книга за християните и защо е най-четена от тях. С кратки, приказни текстове, са представени основните събития и действащи лица от Стария и Новия завет. Наблегнато е на познавателната, а не толкова върху моралната страна на притчите и историите. Илюстрациите са по детски достъпни и приближават съдържанието до съзнанието на малките читатели. След тази първа среща с Библията децата ще получат задължителния минимум знания, необходими за всеки съвременен цивилизован човек. ... |
|
|
С тях всяко дете лесно и приятно се научава да разбира как часовникът показва времето. Специално изработените стрелки на часовника се въртят и така детето може да се упражнява да посочва часовете и минутите. Цветните картинки са занимателни и с тях лесно усвоява обясненията за това как се измерва времето и какво показва часовникът. Текстовете са кратки и лесно разбираеми. Съобразени са с възможностите на малко дете. Ако детето ви се затруднява да разбере делението на денонощието на часове, как тече времето и как часовникът ни показва това, най-подходяща за него е тази книжка. ... |
|
|
С тях всяко дете лесно и приятно се научава да разбира как часовникът показва времето. Специално изработените стрелки на часовника се въртят и така детето може да се упражнява да посочва часовете и минутите. Цветните картинки са занимателни и с тях лесно усвоява обясненията за това как се измерва времето и какво показва часовникът. Текстовете са кратки и лесно разбираеми. Съобразени са с възможностите на малко дете. Ако детето ви се затруднява да разбере делението на денонощието на часове, как тече времето и как часовникът ни показва това, най-подходяща за него е тази книжка. ... |
|
|
Най-великата история на света, преразказана за всяко дете. Библията съдържа много ценни и увлекателни истории. Детската библия на Lion ги преразказва по един ясен и разбираем за децата начин. Включени са всички важни събития описани в Божието Слово - от сътворението, през разказите за народа на Израил и за живота на Иисус Христос, до корабокрушението на апостол Павел и пристигането му в Рим. Всяка глава има препратка към Библията за онези читатели, които са били заинтригувани от разказите и биха искали да прочетат оригиналния текст. Впечатляващите илюстрации на Каролин Кокс са уловили духа и настроението на тези вечни ... |
