Речникът е изработен в рамките на съвестния проект за лингвистични проучвания на Института за български език "Проф. Л. Андрейчин" (на Българската академия на науките) и Института за лингвистика "Й. Йордан - Ал. Росети" (на Румънската академия на науките).
Румънско-българският речник е съпоставителен диференциален речник, който представя общите и подобните (приличащите си) думи от лексикалното богатство на двата езика. Основната цел е да подпомогне обучението по чуждия език, като предложи за бързо и лесно усвояване значителен брой лексикални единици с посочена семантика, уточнена семантична ... |
|
|
Румънско-български речник
Българско-румънски речник
... Речникът съдържа:
актуална лексика
повече от 10 000 думи
най-често срещаните словосъчетания
... |
|
|
Предлаганият Българско-румънски речник / Dicţionar bulgar-român е фототипно издание на Dicţionar bulgar-român от Тибериу Йован, отпечатан в 1994 г. от издателството за научни издания Editura ştiinţifică в Букурещ.
Речникът 15 години успешно изпълнява своята роля на основно лексикографско помагало за преводачи, за студенти и ученици, изучаващи българския език в Румъния и румънския език в България. Dicţionar bulgar-român все още остава първият и единствен голям речник от този тип за румънската и българската лексикография. Изработен на сериозна теоретична лексикографска основа, ... |
|
|
Компактни, симпатични, квадратни и информативни, речниците от серията „мини” съдържат по 8 000 думи, разположени върху 448 страници и се побират във всеки джоб.
Подбрана е съвременна лексика от всички сфери на живота. Серията съдържа и два специализирани речника на английски език. ... |
|
|
Новият речник съдържа по 13 000 заглавни думи в двете посоки, както и много значения и словосъчетания. Авторките на речника - Снежана Керанова за румънско-българската част и Даниела Стоянова за българско-румънската част, са дългогодишни преподавателки в специалност "Румънска филология" в СУ "Св. Климент Охридски" и преводачки.
Речникът отразява съвременното състояние на книжовната и разговорната лексика в румънския и българския език. Съдържа основна терминология от различни области на знанието. Подборът на лексикалните единици е съобразен със специфичните потребности на преподаватели, студенти и ... |
|
|
Румънско-български разговорник
Peste 5000 de cuvinte şi expresii
Mic dicţionar ... Настоящият разговорник е замислен като надежден спътник при пътуване в България. В него са включени най-полезните и употребявани думи и изрази за всяка ситуация. Фонетичните бележки и изчерпателната, но достъпна граматическа част запознават с основите на българския език. Краткият Румънско-български речник в края на разговорника дава възможност за бързи справка, а рубриките, осветляващи различни страни на българския живот, улесняват контакта с нашия народ и култура. ... |
|
|
Настоящият Българско-румънски разговорник е адресиран към всички, на които предстои да посетят Румъния, независимо дали отиват на гости, на екскурзия, на почивка или по работа.
Разговорникът Ви предлага:
практично и удобно структуриране на темите и разделите
прецизен подбор на думите и фразите, направен според честотата на употребата и полезността им
формулиране на въпросите и отговорите така, че да съумеете сами и с лекота да построите фразата, от която се нуждаете в конкретната ситуация Възможност не само да си служите с езика, но и неусетно да го усвоявате
много полезна информация за вашето пътуване и престой, ... |
