В романа на Вера Мутафчиева Аз, Анна Комнина, преведен майсторски на турски език от опитната преводачка Сабрия Тете, също е задействана диалогична връзка с текстове от миналото. Романовият разказ е житиепис на именитата византийска държавничка и писателка, целящ да "разобличи" собственото и апологетично произведение за царуването на Алекси Комнин, озаглавено Алексиада. Житейската съдба на героинята, представена през погледа на заобикалящите я жени, е типична за тъй наречената андрократична цивилизация, в която господстват гледната точка и ценностите на мъжа. Силейки се (не винаги по свое желание) да се равни с ... |
|
|
Търся съпруга на мъжа си ... С разказите на Христо Карастоянов в „Търся съпруга на мъжа си” нахлува шаренията на днешния живот, със смешните и тъжни хора и събития, с неподправеното дишане на малкия град и малкия човек – обичан и разпознаваем и по улиците на Ямбол, и по сокаците на Едирне. Не така познато в Турция обаче се оказва „явлението” жена-поет. Може би в това вижда едно допълнително предизвикателство и прекрасният преводач от български на турски Хюсеин Мевсим, за да представи в анто-логията „10 български поетеси” няколко от съвременните женски имена в поезията – Божана Апостолова, Валентина Радинска, ... |
|
|
In this nightmare vision of a not-too-distant future, fifteen-year-old Alex and his three friends rob, rape, torture and murder - for fun. Alex is jailed for his vicious crimes and the State undertakes to reform him - but how and at what cost? Anthony Burgess was born in Manchester in 1917. From 1954 to 1960 he was stationed in Malaysia as an education officer - during this time he started writing The Malayan Trilogy. Diagnosed with an unoperable brain tumour in 1959, Burgess became a full-time writer and went on to write a book a year up until his death in 1993. His many works include: "The Complete Enderby", ... |
|
|
Cia Special Agent Ethan Hunt and his highly skilled Impossible Mission Force specialize in perilous, last-chance assignments. An expert of intrigue and a master of disguise, Ethan has never failed to bring a case to a successful close. Until now. Their latest operation-to retrieve a top-secret list of undercover American agents in Europe-is moving along smoothly when something goes terribly wrong, and the secret government list vanishes. In a final, brutal twist, Ethan himself is accused of betraying his country. ... |
