Áúëãàðñêî-èçàòëèàíñêèÿò ðàçãîâîðíèê ñúäúðæà âñè÷êè íåîáõîäèìè çà îáùóâàíå äóìè è èçðàçè. Èçêëþ÷èòåëíî ïîëåçåí çà òóðèñòèòå è ïúòóâàùèòå â Èòàëèÿ. Òîé ùå âè ïîñëóæè âúâ âñÿêà ñèòóàöèÿ è å íàé-äîáðîòî èçäàíèå â Áúëãàðèÿ. Òîé å: óäîáåí, åâòèí è ñúâðåìåíåí; ëåñåí çà èçïîëçâàíå; ïúëåí è òî÷åí; óïúòâà êàê äà ïðîâåäåòå ðàçãîâîð; íîñè êúñìåò. Ïðåâîäà÷úò å åäèí îò íàé-äîáðèòå ñïåöèàëèñòè ïî èòàëèàíñêè åçèê â Áúëãàðèÿ, ôèëîëîã, àâòîð íà ó÷åáíè ìàòåðèàëè çà èçó÷àâàíå íà èòàëèàíêè åçèê."Ïîæåëàâàìå âè ïðèÿòíè ìèãîâå â Èòàëèÿ." Îò èçäàòåëñòâîòî ... |
|
Il Manuale di coversazione italiano-bulgaro potrá essere utile sia a coloro che non conoscano la lingua, sia alle persone che hanno giá una preparazione in materia. Contiene tutte le parole e le espressioni necessarie per condurre conversazioni si qualsiasi argomento. É utile per tutte le situazioni di italiani in visita in Bulgaria, ospiti e turisti di lingua italiana. confortevole, economico moderno; rubbriche e aggiornamenti; completo e accurato; aiuta a sostenere una conversazione; ha una sintesi informatica sulla Bulgaria; dispone di 83 foto e ha 160 pagine; porta fortuna. Vi augiriamo ... |
|
Ðå÷íèêúò âêëþ÷âà: íàä 50 000 äóìè îò îñíîâíèÿ ðå÷íèêîâ ôîíä íà èòàëèàíñêèÿ åçèê ñ ïîäðîáíà ðàçðàáîòêà íà çíà÷åíèÿòà; íàé-âàæíèòå òåðìèíè îò íàóêàòà, òåõíèêàòà, ëèòåðàòóðàòà, áèòîâàòà è ðàçãîâîðíàòà ëåêñèêà; ïðèìåðè è ôðàçåîëîãè÷íè ñú÷åòàíèÿ - èäèîìè, ïîñëîâèöè è ïîãîâîðêè ñ ïîäõîäÿùèòå èì áúëãàðñêè ñúîòâåòñòâèÿ; òàáëèöè è ñõåìè ñ íàé-âàæíèòå ïðàâèëà è çàêîíîìåðíîñòè íà èòàëèàíñêàòà ãðàìàòèêà; Îòäåëíèòå ñòàòèè ñúäúðæàò: âàðèàíòè íà ïðàâîïèñà; êàêâà ÷àñò îò ðå÷òà å äóìàòà; â êîÿ îáëàñò ñå èçïîëçâà (ìåäèöèíà, òåõíèêà...); ïðèìåð, êîéòî èëþñòðèðà îñíîâíîòî çíà÷åíèå; íàé-÷åñòî èçïîëçâàíè ... |
|
Êàðòèííèòå ðå÷íèöè ñ ìàðêàòà Äóäåí ïðåäëàãàò íàä 55 000 äóìè îò ñïåöèàëèçèðàíàòà è òðóäíîäîñòúïíà ëåêñèêà, îðãàíèçèðàíè òåìàòè÷íî è â äâóåçè÷åí àçáó÷åí ïîêàçàëåö.  áîãàòèòå èëþñòðàöèè è â äâóïîñî÷íèÿ èíäåêñ íà ñïðàâî÷íèêà ëåñíî è áúðçî ùå îòêðèåòå âñè÷êè òåðìèíè, ñïåöèôè÷íè íàèìåíîâàíèÿ, òðóäíîíàçîâèìè è âàðèàòèâíè äóìè â ðàçíîîáðàçíè îáëàñòè íà áèòà, ñïîðòà, êóëòóðàòà è çíàíèåòî. Ïðåäíàçíà÷åíè ñà çà øèðîê êðúã ñïåöèàëèñòè, çà ïðåïîäàâàòåëè è ñòóäåíòè, çà ïðîôåñèîíàëíè ïðåâîäà÷è, òúðãîâöè è çà âñè÷êè, êîèòî ïîëçâàò ÷óæäè åçèöè â ðàáîòàòà ñè. ... |
|
Äâóïîñî÷íèÿò Èòàëèàíñêî-áúëãàðñêè è Áúëãàðñêî-èòàëèàíñêè ðå÷íèê îò 45 000 äóìè å ïëîä íà äúëãîãîäèøíîòî ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó Ñàâà Ñëàâ÷åâ è äîö. ä-ð Íåäà Áîÿäæèåâà. Îñíîâíàòà öåë íà ðå÷íèêà å äà ïîäïîìîãíå è óëåñíè èçó÷àâàíåòî íà èòàëèàíñêè åçèê. Ïðåäíàçíà÷åí å çà íà÷èíàåùè è çà íàïðåäíàëè îò âñè÷êè âúçðàñòîâè ãðóïè. Ðàçìåðúò íà ðå÷íèêà å èçêëþ÷èòåëíî óäîáåí çà åæåäíåâíà óïîòðåáà. Ñúäúðæà ìíîãî ëåêñèêàëíè åäèíèöè, îñúâðåìåíåí å è å äîïúëíåí. Òâúðäàòà êîðèöà ãî ïðàâè çäðàâ è èçäðúæëèâ íà èçïèòàíèÿòà íà âðåìåòî. ... |
|
Èçðàçè è äóìè çà âñÿêà ñèòóàöèÿ â ÷óæáèíà: Âñè÷êè âàæíè èçðàçè è äóìè, ïîäðåäåíè â òåìàòè÷íè ðàçäåëè Ïðîèçíîøåíèå íà äóìèòå è èçðàçèòå, èçïèñàíî íà êèðèëèöà Ìíîãî äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ çà îöåëÿâàíå â ñúîòâåòíàòà ñòðàíà Ïðàêòè÷íè ñúâåòè, ñâúðçàíè ñ êóëòóðíèòå îñîáåíîñòè è íðàâèòå Ïúëíîöâåòåí è êîìïàêòåí ïîìîùíèê çà âñÿêà ñèòóàöèÿ â ÷óæáèíà Äîïúëíèòåëåí ðàçäåë çà ïúòóâàíå ñ äåöà È îùå: Êðàòêà ïðàêòè÷åñêà ãðàìàòèêà Òóðèñòè÷åñêè áúëãàðñêî-èòàëèàíñêè ðå÷íèê Êëèåíòèòå, çàêóïèëè ðàçãîâîðíèê, ìîãàò äà ñâàëÿò áåçïëàòíî àóäèîçàïèñ ñ ïðîèçíîøåíèÿòà êúì íåãî îò ñàéòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ. ... |
|
Áúëãàðñêî-èòàëèàíñêèÿò ðàçãîâîðíèê å ñúçäàäåí äà ïîìîãíå âúâ âñè÷êè ñôåðè íà îáùóâàíå. Òîé ùå óëåñíè îíåçè, êîèòî èñêàò äà ñå ñïðàâÿò áúðçî ñ íàé-ðàçëè÷íè åçèêîâè ñèòóàöèè. Îáõâàùà ïî÷òè âñè÷êè îáëàñòè íà îáùåñòâåíèÿ æèâîò íà Èòàëèÿ. Ïðåäñòàâëÿâà ïðàêòè÷åñêî ïîìàãàëî, ðàçäåëåíî è ñòðóêòóðèðàíî ïî òåìè, êàòî çà âñÿêà òåìà å äàäåí äîñòà èç÷åðïàòåëåí íàáîð îò äóìè, êîèòî ñëåä òîâà ñà èçïîëçâàíè â ðàçëè÷åí êîíòåêñò è ñèòóàöèè. Ðàçãîâîðíèêúò: ñúäúðæà âñè÷êè íåîáõîäèìè ïðè îáùóâàíå äóìè è èçðàçè; óäîáåí, êîìïàêòåí; ëåñåí çà èçïîëçâàíå; îñúâðåìåíåí è òî÷åí; ïîìàãà ïðè îáùóâàíå âúâ âñè÷êè ñèòóàöèè; íîñè êúñìåò. ... |
|
Áúëãàðñêî-èòàëèàíñêè è èòàëèàíñêî-áúëãàðñêè äæîáåí ðå÷íèê. Ðàçìåðúò íà ðå÷íèêà å óäîáåí çà åæåäíåâíà óïîòðåáà. Ìîæå äà ñå íîñè â äæîá è ÷àíòà. Ñúäúðæà èçêëþ÷èòåëíî ìíîãî äóìè è ÷èòàòåëèòå ùå áúäàò èçíåíàäàíè îò áîãàòñòâîòî ìó íà ôîíà íà íèñêàòà öåíà. ... |
|
Ðàçãîâîðíèêúò ïðåäëàãà: ïðàâèëà íà ïðîèçíîøåíèåòî êðàòêà ãðàìàòèêà îáùóâàíå óñëóãè è ðàçâëå÷åíèÿ ñòîêè è ïîêóïêè ïúòóâàíå È ìíîãî ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà âàøåòî ïúòóâàíå è ïðåñòîé! ... |