Изданието е двуезично - на български и на френски език. ... Една невероятна книга изпълнена с басните на Лафонтен. Преводът е съобразен с три основни критерия: максимална близост до авторовия текст, хармония между френското и българското римуване и избягване на архаизмите, изобилстващи в старите преводи. В приложените обяснителни бележки са включени исторически пояснения и митологични справки, създаващи по-голяма яснота при възприемането на текста. Изданието е предназначено за читатели, които са все още начинаещи в обучението си по френски език. Илюстрациите са цветни и са дело на Елза Костадинова. ... |
|
Световна класика. ... Книжката на издателство "Византия" включва 250 басни на Езоп. Илюстрациите в изданието са дело на Харисън Уиър и Рандолф Калдекът. ... |
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Жабата и волът" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Паунът и жеравът" от поредицата 70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
Красиво илюстрираната детска книжка "Малката млекарка" от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" на издателство "Пан" ще зарадва всеки малък любознайко и ще направи четенето още по-приятно. Всяка книжка от поредицата "70 приказки с поука в 10 книжки" съдържа седем кратки приказки, завършващи с поука. Предназначени са за малки, любознателни деца, независимо дали вече знаят да четат. Когато прочете всичките десет книжки от поредицата, детето ще запомни мъдростта на тези интересни седемдесет приказки. ... |
|
Малка скъпоценна книга, подходяща за ученици, учители, родители, баби и дядовци. Прочети тази книга, но помни, че всеки се учи от каквото му се случи! ... В тази книга има поучения от различни минали времена, казани по различен начин, които са били и може да са добър помощник на всеки родител и учител, желаещи да възпитат децата си със здрав разсъдък и полезни умения. Поученията от Глава 1, Глава 2 и басните от Глава 5 са избрани са избрани от книгата на П. Х. Берович (Петър Берон) - "Буквар с различни поучения от П. Х. Беровича за българските училища", а на Глава 3, стихотворенията са избрани от книгите на П. ... |
|
В книжката са включени следните басни: "Заекът и костенурката", "Лисицата и щъркелът", "Лъжливото овчарче", "Щурецът и мравките", "Малката млекарка", "Лисицата и гроздето" и други. Всяка басня е придружена от красива илюстрация. ... |
|
Поучителни истории от стари времена. Книжката съдържа добре познатите ни басни за "Щурец и мравкаи" и "Костенурка и орел", представяни с богати илюстрации. ... |
|
Илюстратор: Линда Едуардс. ... Древногръцкият писател Езоп е бил известен с мъдростта и умението си да разказва басни. Някои от тях е написал самият той, а за други е използвал идеи от народните приказки. Повече от две хилядолетия тези мъдри и смешни истории продължават да се разказват от поколение на поколение. В книгата са включени 16 от най-хубавите езопови басни. Преразказани увлекателно и с чувство за хумор и живописно илюстрирани, те ще оставят у малките читатели незабравим спомен за първата им среща с непреходната мъдрост на Езоп. ... |
|
Стоян Михайловски (1856-1927) е роден в гр. Елена. Учи в родния си град и Велико Търново. Завършва френския лицей в Цариград. За кратко е учител в Македония. Получава висше юридическо образование във Франция (1883). Работи като адвокат, съдия, учител, журналист и преподавател във Висшето училище. Депутат е в три народни събрания. Има огромно по обем литературно творчество. В този том са събрани най-хубавите басни на най-талантливия баснописец в българската литература. ... |
|
Наистина е трудно да се определи кои и колко са Езоповите басни. В последните столетия са събрани около 600 текста, претендиращи да са негови творби. Учените, занимаващи се с тази материя, като че ли са склонни да припишат на епохата (не толкова на самия Езоп) около 350-360 басни. Толкова са те и в настоящия превод, изпълнен по второто издание на Емил Шамбри от 1927 год. (Emile Chambry, Fables, Les Belles Lettres, Paris), включващо 358 басни, от които шест бяха отделени в приложението Съмнителни и неавтентични басни поради това, че героите в тях (, Демад) принадлежат към доста по-късна епоха. Към тези шест басни в ... |
|
В томчето са подбрани най-хубавите образци от творчеството на прочутите баснописци Езоп, Жан дьо Лафонтен и Крилов. В кратките истории, чиито герои в повечето случаи са животни, по алегоричен начин се разкриват редица общочовешки слабости и недостатъци, като сребролюбие, кариеризъм, егоизъм, горделивост, суетност, лукавост. Богати на мъдрост, басните са преминали през вековете и продължават да бъдат актуални и днес. ... |